Vertaling van "Surveillance de la pression artérielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillance de la pression artérielle, de la température, du pouls et de la fréquence respiratoire
Vital signs monitoring

surveillance de la pression artérielle pulmonaire d'occlusion
Pulmonary artery wedge pressure monitoring

surveillance de la pression artérielle
Blood pressure monitoring

monitorage ambulatoire de la pression artérielle | MAPA | mesure ambulatoire de la pression artérielle | MAPA | surveillance ambulatoire de la tension artérielle | Holter tensionnel
ambulatory blood pressure monitoring | ABP monitoring

appareil scripteur de la tension artérielle | appareil scripteur de la pression artérielle | appareil enregistreur de la tension artérielle | appareil enregistreur de la pression artérielle | scripteur de pression | scripteur de tension | enregistreur de pression | enregistreur de tension
blood pressure recorder

enregistrement ambulatoire de la pression artérielle par surveillance automatique
automatic ambulatory blood pressure monitoring

monitorage de la pression artérielle [ monitoring de la pression artérielle ]
arterial pressure monitoring

pression capillaire pulmonaire | pression capillaire bloquée | pression artérielle bloquée
pulmonary capillary wedge pressure

pression artérielle | tension artérielle | TA [Abbr.]
blood pressure | BP [Abbr.]

pression artérielle | tension artérielle
arterial pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cadre législatif proposé[36] est centré sur des réductions obligatoires des émissions de CO2 pour atteindre l'objectif de 130 g/km de CO2 pour la moyenne du parc des voitures neuves, par le biais d’améliorations technologiques sur les moteurs, et une réduction supplémentaire de 10 g/km de CO2 ou équivalent, si nécessaire techniquement, par le biais d’autres améliorations technologiques (utilisation de pneus à faible résistance et surveillance de la pression des pneus, systèmes de climatisation, indicateurs de changement de vitesse, rendement énergétique des véhicules utilitaires légers) et par un recours accru aux biocarburants.
The proposed legislative framework[36] focuses on mandatory reductions of emissions of CO2 to reach the objective of 130 g/km for the average new car fleet, by means of improvements in vehicle motor technology, and a further reduction of 10 g/km of CO2 or equivalent if technically necessary, by other technological improvements (low resistance tyres and tyre pressure monitoring, air conditioning, gear shift indicators, light commercial vans), and by an increased use of bio-fuels.

- envisager, pour les véhicules neufs, l'installation obligatoire de systèmes de surveillance de la pression des pneus (2008-2009)
- consider compulsory fitting of tyre pressure monitoring systems on new vehicles (2008-2009)

Cet ensemble de conditions d’utilisation ne concerne que les membranes implantables médicales d’ultra-basse puissance pour la mesure des pressions artérielles couvertes par la définition de dispositifs médicaux implantables actifs figurant dans la directive 90/385/CEE.
This set of usage conditions is only available to ultra-low power medical membrane implants for blood pressure measurements within the definition of active implantable medical devices in Directive 90/385/EEC.

P. considérant qu'il existe des liens évidents entre logements insalubres et santé précaire: que l'endettement hypothécaire est associé à une détérioration de la santé mentale; que le surpeuplement est associé à des problèmes psychologiques, à la tuberculose, à des infections respiratoires, à des risques accrus d'incendie et d'accidents domestiques; que le fait de vivre dans un logement inadéquat influe négativement sur la santé la sécurité et augmente les risques d'accidents domestiques; que le fait de vivre dans un quartier bruyant est associé à de l'hypertension accrue et à une pression artérielle plus élevée; que le manque de logements est une source de stress et de détresse qui nuit à la qualité de la vie, à la santé et au bien-être;
P. whereas there are clear links between sub-standard housing and poor health: mortgage indebtedness is associated with worsening mental health; overcrowding is associated with psychological problems, tuberculosis, respiratory infections, increased chances of fire and domestic accidents; living in inadequate housing negatively affects health, safety and increases the chance of domestic accidents; living in a noisy area is associated with increased hypertension and higher blood pressure; whereas a lack of housing is a source of both stress and distress adversely affecting the quality of life, health and wellbeing;

Dans d'autres cas, la préparation peut impliquer une anesthésie, une intervention chirurgicale et un réveil (par exemple pour implanter un dispositif de contrôle de la pression artérielle).
In other cases the preparation might involve anaesthesia, a surgical operation and recovery (eg to implant a radio monitor for blood pressure).

F. considérant que l'évolution de la structure démographique de l'Union requiert un allongement de la vie professionnelle et que l'incapacité induite par une pression artérielle élevée et les maladies cardiovasculaires a une incidence défavorable sur la main-d'œuvre ,
F. whereas the changing demographic structure of the EU requires that people work longer and whereas debilitation arising from high blood pressure and cardiovascular disease has a negative effect on the labour market ,

F. considérant que l'évolution de la structure démographique de l'Union européenne requiert un allongement de la vie professionnelle et que l'état de débilité induit par un degré élevé de pression artérielle et les maladies cardiovasculaires exercent des effets défavorables sur la main-d'œuvre,
F. whereas the changing demographic structure of the EU requires longer working lives and whereas debilitation from high blood pressure and cardiovascular diseases have a negative effect on the labour force,

b) présence obligatoire de systèmes précis de surveillance de la pression des pneus.
b) the compulsory fitting of accurate tyre pressure monitoring systems.

Pour l'atteindre, la Commission prévoit de rendre obligatoire la réduction des émissions de CO2 jusqu'à un niveau de 130 g de CO2/km par le biais d'améliorations technologiques des moteurs (obligation pesant sur les constructeurs) et de réduire encore ces émissions de 10 g de CO2/km grâce à d'autres améliorations technologiques (surveillance de la pression des pneus, systèmes de climatisation plus efficaces, etc.) et à un usage accru des biocarburants.
In order to achieve this target, the Commission proposes mandatory reductions of CO2 emissions to 130 g of CO2/km by means of better engine technologies (to be achieved by the automobile manufacturers) and a further reduction of 10 g of CO2/km through other technological improvements (tyre pressure monitoring systems, more effective air-conditioning systems, etc.) and an increased use of biofuels.