Traduction de «Surutilisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surutilisation
overexposure

surutilisation des capacités [ suremploi des capacités ]
capacity surplus

surutilisé
overexposed

utilisation excessive de mémoire [ surutilisation de mémoire ]
memory eating [ memory overconsumption ]

bourrage de mots-clés [ répétition abusive de mots-clés | surutilisation de mots clés ]
keyword stuffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une tarification inadéquate de l’eau, une planification incohérente de l’utilisation des sols et une mauvaise distribution de l’eau se traduisent automatiquement par une surutilisation.
Inadequate water pricing, inconsistent land-use planning and bad water allocation automatically lead to overuse.

Toutefois, la mauvaise utilisation (y compris la surutilisation) de pesticides continue à détériorer la qualité des eaux, de l’air et du sol et à nuire éventuellement à la santé des utilisateurs de pesticides, des autres personnes présentes sur les lieux, des résidents et des consommateurs.
Yet, misuse (including overuse) of pesticides may damage water, air and soil and eventually endanger the health of pesticide users, bystanders, residents and consumers.

Je tiens à préciser que je suis entièrement d'accord avec le député. Nous devons être très prudents et faire en sorte que les gens soient toujours mis en garde contre la surutilisation ou la consommation abusive de médicaments, qu'il s'agisse de médicaments délivrés sur ordonnance, de médicaments en vente libre ou, dans le cas qui nous intéresse, de marijuana médicale.
I would signal that I am in 100% agreement with the member that we have to use caution and make sure that people are always on their guard against the overuse or abuse of any medication, whether it be prescription, non-prescription, or in this case medical marijuana.

Le gouvernement du Canada reconnaît également les nouvelles répercussions sur la santé liées à la surutilisation d'antimicrobiens en médecine et en médecine vétérinaire, et prend un certain nombre de mesures pour résoudre cet important problème de santé.
The Government of Canada also recognizes the emerging health implications of overuse of antibiotics in both human and veterinary medicine and is taking a number of steps to address this important health issue.

Évidemment, d'autres types de maladies apparaissent au fur et à mesure de la surutilisation des antibiotiques, semble-t-il.
Apparently, other diseases are becoming more common with the overuse of antibiotics.

(4) Pour éviter une surutilisation de ces contingents supplémentaires, il apparaît opportun d'inviter l'État membre sur le territoire duquel se tient la foire, d'une part, à faire en sorte que le total des montants couverts par des contrats certifiés n'excède pas les limites fixées pour ces contingents supplémentaires et, d'autre part, à notifier à la Commission, après la fermeture de la foire, le total des quantités couvertes par ces contrats certifiés.
(4) In order to avoid an over-utilisation of these additional quotas it appears appropriate to request the Member State on the territory of which the fair is taking place, on the one hand, to ensure that the total amounts covered by certified contracts do not exceed the limits set for these additional quotas and, on the other hand, to inform the Commission after closure of the fair of the total quantities covered by such certified contracts.

On l'a bien vu a contrario avec la dépendance en protéines végétales qui avait malheureusement été acceptée à Blair House et qui nous a conduits à surutiliser les farines animales.
This has been demonstrated by means of a negative example of our dependence in terms of vegetable proteins, which we unfortunately had to accept at Blair House and which has led us to overuse animal meal.

Il y a aussi surutilisation des services de médecin consacrés à des problèmes de santé mentale et à des problèmes psychologiques et surutilisation des produits pharmaceutiques.
We also have an overuse of physician services for mental health issues and psychological problems and an overuse of pharmaceuticals.