Traduction de «Surplus de capital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surplus de capital en main avant 1972
pre-1972 capital surplus on hand

surplus de capital en main
capital surplus on hand

excédent de capital [ surplus de capital ]
capital surplus

excédent de capital | surplus de capital
capital surplus

excédent de bénéfices | exédent de profit | surplus de bénéfices | surplus de profit
surplus earning

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

stock de capital environnement (1) | capital environnement (2) | stock de capital environnemental (3) | stock de capital écologique (4) | capital naturel (5) | capital écologique (6)
environmental capital

capital-investissement | marché du capital-investissement | marché du capital-risque
risk capital market | venture capital market

capital d'amorçage | capital de démarrage | capital de lancement | capital de mise en route
seed-capital | seed-capital money | start-up capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) du surplus de capital en main en 1971, s’il y a un tel surplus, et
(ii) 1971 capital surplus on hand, if any, and

Réduction du surplus en main non réparti et libéré d’impôt ou du surplus de capital en main en 1971
Reduction of Tax-Paid Undistributed Surplus on Hand or 1971 Capital Surplus on Hand

(ii) est réputée ne pas être un dividende la partie du dividende de liquidation qui correspond au moindre du surplus de capital en main avant 1972 de la société immédiatement avant ce moment et de l’excédent du dividende de liquidation sur, selon le cas :
(ii) the portion of the winding-up dividend equal to the lesser of the corporation’s pre-1972 capital surplus on hand immediately before that time and the amount by which the winding-up dividend exceeds

(iii) de son surplus de capital en main avant 1972,
(iii) pre-1972 capital surplus on hand,

M. Jim Pankiw: Mais s'il n'y avait pas d'impôt sur les gains en capital, vous ne pouvez pas être sûrs qu'il n'y aurait pas un surplus de capital de risque disponible, n'est-ce pas?
Mr. Jim Pankiw: But if we had no capital gains taxes, you don't know for sure that there wouldn't be a glut of venture capital available, right?

étudier les possibilités d'harmoniser les règles et les recommandations, s'agissant des fonds alternatifs et, selon les cas, fonds de capital-investissement, concernant l'enregistrement et l'identification des actionnaires au-delà d'un certain seuil de détention ainsi que celles relatives à la communication de leurs stratégies et intentions – en tenant compte du fait qu'un surplus d'informations doit être évité;
explore possibilities of harmonising rules and recommendations for hedge funds and – as the case may be – private equity to register and identify shareholders beyond a certain proportion, as well as to disclose their strategies and intentions – bearing in mind that an overflow of information should be avoided;

- étudier les possibilités d'harmoniser les règles et les recommandations, s'agissant des fonds spéculatifs et, selon les cas, des prises de participations privées, concernant l'enregistrement et l'identification des actionnaires au-delà d'un certain seuil de détention du capital ainsi que celles relatives à la communication de leurs stratégies et intentions – en tenant compte du fait qu'un surplus d'informations doit être évité;
– explore possibilities of harmonising rules and recommendations for hedge funds and – as the case may be – private equity to register and identify shareholders beyond a certain proportion, as well as to disclose their strategies and intentions – bearing in mind that an overflow of information should be avoided;

Ces déficits correspondront aux exportations en capital du reste du monde (y compris l'UE), et donc, à des surplus commerciaux.
These deficits will mirror the rest of the world's, (including the EU's), capital exports or, correspondingly, trade surpluses.

b) les actions de jouissance émises par des sociétés anonymes: ce sont les titres dont le capital social a été remboursé, mais qui laissent aux détenteurs leur qualité d'associés et qui leur donnent droit à participer au bénéfice restant à distribuer après que le capital social a été rénuméré et au surplus éventuel de liquidation (avoir net diminué du montant du capital social);
(b) redeemed shares in limited liability companies: these are shares whose capital has been repaid but which are retained by the holders who continue to be joint owners and to be entitled to a share in the profits left after dividends have been paid on the remaining registered capital and also to a share in any surplus which may be left on liquidation, i.e. the net assets less the remaining registered capital;