Vertaling van "Surlongueur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surlongueur permise [ surlongueur ]
trim allowance [ trimming allowance | broomage allowance | allowance for trim ]

surlongueur | surlongueur totale prévue par élément du joint
welding allowance on one component

surlongueur
overlength

surlongueur de jonction
make up piece

surlongueur des perches rabattues sur le toit
extra-length of the poles once depressed on the roof

surlongueur prévue pour le préchauffage
preheating allowance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Une surlongueur, une surhauteur ou une surlargeur de 1 à 10 % des dimensions maximales indiquées au point 1 de l'annexe I, que ce soit de la charge embarquée ou du véhicule lui-même, entrainent une sanction pour le transporteur .
7. An excess length, height or width of between 1 and 10% of the maximum dimensions indicated in point 1 of Annex 1, either of the load on board or of the vehicle itself, shall give rise a penalty for the haulier .

6. Une surlongueur ou une surlargeur inférieure à 2% des dimensions maximales indiquées au point 1de l'annexe 1 donnent lieu à un avertissement écrit à l'entreprise de transport, pouvant donner lieu à une sanction, si la législation nationale prévoit ce type de sanction.
6. An excess length or excess width of less than 2% of the maximum dimensions indicated in point 1of Annex 1 shall give rise to a written warning to the transport company, which could give rise to a penalty, if the national legislation provides for such a penalty.

7. Une surlongueur ou une surlargeur de 2 à 20 % des dimensions maximales indiquées au point 1de l'annexe 1, que ce soit de la charge embarquée ou du véhicule lui-même, entrainent une sanction financière .
7. An excess length or excess width of between 2 and 20% of the maximum dimensions indicated in point 1 of Annex 1, either of the load on board or of the vehicle itself, shall give rise a financial penalty.

6. Une surlongueur, une surhauteur ou une surlargeur inférieure à 1 % des dimensions maximales indiquées au point 1 de l'annexe 1 donnent lieu à un avertissement écrit à l'entreprise de transport, pouvant donner lieu à une sanction, si la législation nationale prévoit ce type de sanction.
6. An excess length, height or width of less than 1 % of the maximum dimensions indicated in point 1of Annex 1 shall give rise to a written warning to the transport company, which could give rise to a penalty, if the national legislation provides for such a penalty.

Les autorités de contrôle immobilisent le véhicule jusqu'à déchargement si la surlongueur ou la surlargeur provient de la charge, ou jusqu'à l'obtention d'un permis spécial par l'entreprise de transport, conformément à l'article 4 paragraphe 3;
The inspection authorities shall immobilise the vehicle until its unloading if the excess length or excess width comes from the load or until the transport company obtains a special permit in accordance with Article 4(3);