Lise Cloutier, commissaire adjointe, Direction générale des Services corporatifs, Commissariat aux langues officielles : Nous travaillons avec le Secrétariat du Conseil du Trésor afin de faire une présentation au Comité consultatif pour la surveillance et le financement des hauts fonctionnaires du gouvernement en septembre dans le but de faire une demande de fonds pour remettre à jour notre plate-forme technologique.
Lise Cloutier, Assistant Commissioner, Corporate Services Branch, Office of the Commissioner of Official Languages: We are working with Treasury Board Secretariat to make a presentation to the Advisory Committee of senior government officials on oversight and funding in September in order to request funds for updating our technological platform.