Vertaling van "Surface étalon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surface étalon
master surface

source sonore étalon | source acoustique étalon | source étalon | bruit-étalon | étalon acoustique | étalon sonore | calibreur | calibreur acoustique
acoustic calibrator

étalon de surface géométrique
geometrical reference specimen

étalon de numéraire-or | étalon-espèces or | étalon-or espèces | étalon-or pur
gold specie standard

surface de référence étalon
model datum

étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]
gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]

étalon de travail de lumière | étalon photométrique de travail | lampe étalon
working standard lamp | working standard of light

source de lumière étalon [ lampe étalon | source étalon ]
standard light source [ unit source of light ]

bouclier d'étalon [ support d'étalon | suspensoir d'étalon ]
stallion shield [ stallion support ]

étalon de change-or | étalon de change or | étalon devise-or
gold exchange standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

224. Lors d’un essai portant sur les marges de tolérance à l’acceptation ou en service comparativement à un étalon local, et qui consiste à mesurer une superficie connue sur une surface correspondant au type de matière que l’appareil est censé mesurer, l’appareil est considéré conforme aux marges de tolérance à l’acceptation et en service en fonction de la superficie et de la longueur données si la surface mesurée ne diffère pas de la surface connue par plus de 0,006 mètre carré ou de 1,5 pour cent de la surface connue, selon l’écart le plus important, et si l’appareil mesure en unités canadiennes de superficie, 1/16 de pied carré ou 1,5 pour cent de la surface connue, selon l’écart le plus important.
224. When a machine is tested in relation to a relevant local standard for either acceptance or in-service limits of error by measurement of a known area on a surface representative of the kind of material for which the machine is designed, the machine is within both the acceptance and in-service limits of error in respect of that area and that kind of material if the area registered does not differ from the known area by more than 0.006 square metres or 1.5 per cent of the known area, whichever is greater, and, in the case of a machine measuring in Canadian units of measurement, 1/16 square foot or 1.5 per cent of the known area, whichever is greater.

La solution est utilisée comme solution étalon des agents de surface non ioniques pour l'essai de biodégradation.
The solution is used as a standard solution of non-ionic surfactants for the degradation test.

ASt= surface du pic de l'étalon interne
ASt= area of peak of internal standard

7.4.2. Pour chaque solution étalon (7.1.3), calculer le rapport entre la surface du pic d'hexamidine, de dibromohexamidine, de dibromopropamidine ou de chlorhexidine et la surface du pic de l'étalon interne.
7.4.2. For each standard solution (7.1.3), calculate the ratio of the hexamidine, dibromohexamidine, dibromopropamidine or chlorhexidine peak area to the internal standard peak area.

P (st1) + P (st2) × 2 r (st) P (échantillon) = surface du pic d'aflatoxine B1 de l'échantillon P (st1) = surface du pic d'aflatoxine B1 de l'étalon de référence (3.13.3) précédant l'injection de l'échantillon P (st2) = surface du pic d'aflatoxine B1 de l'étalon de référence (3.13.3) suivant l'injection de l'échantillon r (st) = quantité d'aflatoxine B1 de l'étalon de référence (3.13.3) injectée en ng Vm = volume de l'extrait d'échantillon injecté, en ml Ve x t = volume final de l'extrait d'échantillon, en ml, compte tenu de la dilution effectuée en (5.3) M = masse de l'échantillon, en g Vf = volume de filtrat transféré sur la cartouche de Florisil (5.4.1.2) en ml. Vc = volume de chloroforme utilisé pour l'extraction de l'échantillon en ml. Si la procédure est suivie comme dans ce protocole, la formule se réduit à: teneur en aflatoxine B1 en mg/kg = 20 × m. 7.1. Les calculs peuvent aussi être faits à partir de la hauteur des pics.
P (st1) + P (st2) × 2 r (st) P (sample) = peak area of aflatoxin B1 for the sample P (st1) = peak area of aflatoxin B1 resulting from the preceeding injection of reference standard (3.13.3) P (st2) = peak area of aflatoxin B1 resulting from the following injection of reference standard (3.13.3) r (st) = injected amount of aflatoxin B1 in the reference standard (3.13.3) in ng Vm = volume of the injected sample extract in ml Ve x t = final volume of sample extract in ml, allowing for any dilution that was made (5.3) M = mass of sample in g Vf = volume of filtrate transferred to Florisil cartridge (5.4.1.2) in ml Vc = volume of chloroform, used for the extraction of the sample in ml If the procedure is followed as in this protocol, the formula reduces to: aflatoxin B1 content in mg/kg = 20 × m. 7.1. Calculations of the results may also be done by peak height measurement.

1.2.3.4.5 // Surface de la zone de glucosinolate d'allyle TMS (sans étalon interne) // × // Surface de la zone du glucosinolate 2-HO-3-butényle TMS (avec étalon interne) Surface de la zone du glucosinolate 2-HO-3-butényle TMS (sans étalon interne) // = // Surface de la zone de glucosinolate d'allyle TMS résultant d'une contamination
1.2.3.4.5 // area allyl glucosinolate TMS (without internal standard) // = // area 2-OH-3-butenyl glucosinolate TMS (with internal standard) area 2-OH-3-butenyl glucosinolate TMS (without internal standard) // = // allyl glucosinolate TMS from contamination

1.2.3.4.5 // Surface de la zone de glucosinolate d'allyle TMS (avec étalon interne) // - // Surface de la zone du glucosinolate d'allyle TMS résultant d'une contamination // = // Surface de la zone de glucosinolate d'allyle TMS imputable à l'addition d'un étalon interne
1.2.3.4.5 // area allyl glucosinolte TMS (with internal standard) // - // area allyl glucosinolate TMS from contamination // = // area allyl glucosinalate TMS from added internal

La surface normalisée de la zone correspondant aux glucosinolates d'allyle, obtenue par analyse sans addition d'étalon interne se calcule à partir de la surface des zones correspondant au glucosinolate 2-hydroxy-3-butényle résultant de deux analyses, avec et sans addition d'étalon interne:
The area for allyl glucosinolate obtained in the analysis without added internal standard is normalized using the areas for 2-hydroxy-3-butenyl glucosinolate from both analyses, with and without added internal standard: