Vertaling van "Surface inférieure du contour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surface inférieure du contour
moldline lower surface

surface inférieure | dessous
underside

surface inférieure du pergélisol
lower surface of permafrost

surface inférieure nette de la plate-forme
inside net platform area

contour inférieur [ borne inférieure ]
lower boundary

surface articulaire de la face inférieure de l'apophyse musculaire du cartilage aryténoïde
articular facet of arytenoid cartilage

surface articulaire antérieure de la face inférieure de l'astragale
facies articularis calcanearis distalis bipartita

surface articulaire de l'extrémité inférieure de la corne du cartilage thyroïde
facies articularis cricoidea

surface de contour | frontière
boundary | system boundaries | boundaries

contour lissé de polygone à surfaces remplies
smooth edge around solid filled polygon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chacune des surfaces de transition est une surface constituée d’un plan incliné qui s’élève à raison de un (1) pied dans le sens vertical contre sept (7) pieds dans le sens horizontal, perpendiculairement à l’axe et au prolongement de l’axe de la bande, et qui s’étend vers le haut et vers l’extérieur à partir des limites latérales de la bande et de ses surfaces d’approche, jusqu’à une hauteur de cent cinquante (150) pieds, mesurée verticalement au-dessus du point de repère de l’aéroport; cette surface apparaissant, en contours rouge, sur le plan n B.C. 1205 A, B, C, du ministère des Transports, daté du 7 mars 1977.
Being a surface consisting of an inclined plane rising at a ratio of one (1) foot measured vertically to seven (7) feet measured horizontally at right angles to the centre line, and centre line produced, of the strip, extending upward and outward from the lateral limits of the strip and its approach surfaces to an elevation of one hundred and fifty (150) feet, measured vertically, above the assigned elevation of the airport reference point, which transitional surface is shown, outlined red, on Department of Transport Plan B.C. 1205 A, B, C, dated March 7, 1977.

en longueur, par les deux plans perpendiculaires au plan de la surface inférieure du gabarit et perpendiculaires au plan longitudinal médian du gabarit, respectivement à 585 mm et 695 mm du plan qui passe par l'axe médian des ancrages inférieurs ISOFIX et qui est perpendiculaire à la surface inférieure du gabarit; et
In length, by the two planes perpendicular to the plane given by the child restraint fixture bottom surface and perpendicular to the median longitudinal plane of the child restraint fixture, 585 mm and 695 mm apart from the plane passing through the centrelines of the ISOFIX lower anchorages and being perpendicular to the CRF bottom surface; and

Toutefois, si la plus grande surface d'un emballage ne dépasse pas 80 cm2, la taille minimale des caractères est réduite à 0,9 mm. En outre, l'obligation de déclaration nutritionnelle ne s'applique pas aux denrées alimentaires conditionnées dans des emballages dont la face la plus grande a une surface inférieure à 25 cm².
However, if the largest surface of a food package is less than 80 cm² the minimum font size is reduced to 0.9 mm. Also, if the largest surface of a food package is less than 25 cm², the nutrition declaration is not required.

Conformément aux normes arrêtées au niveau international dans le cadre du Codex Alimentarius, la déclaration nutritionnelle et la liste des ingrédients ne doivent pas obligatoirement figurer sur les emballages dont la face la plus grande a une surface inférieure à 10 cm²; toutefois, la dénomination de la denrée alimentaire, les allergènes éventuels, la quantité nette et la date de durabilité minimale doivent toujours être indiquées, quelle que soit la taille de l'emballage.
In line with the internationally agreed standards within the Codex Alimentarius, food packages whose largest surface is less than 10cm² do not need to bear a nutrition declaration nor a list of ingredients; however, the name of the food, possible allergens, the net quantity and the date of minimum durability must always be indicated, independently of the package size.

En troisième lieu, les projets d'urbanisation, d'une surface inférieure à un hectare n'étaient soumis, au 5 août 2008, à aucune formalité permettant de vérifier l'absence d'impact sur la conservation du grand hamster.
Thirdly, at 5 August 2008, urbanisation projects covering an area of less than a hectare were not subject to any formalities enabling their lack of impact on the conservation of the European Hamster to be ascertained.

b. systèmes utilisant un détonateur unique ou des détonateurs multiples conçus pour amorcer quasi simultanément une surface explosive de plus de 5000 mm2 au moyen d'un signal unique de mise à feu avec un temps de propagation de l'amorçage sur toute la surface inférieure à 2,5 µs.
b. Arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface over greater than 5000 mm2 from a single firing signal with an initiation timing spread over the surface of less than 2,5 µs.

b. systèmes utilisant un détonateur unique ou des détonateurs multiples conçus pour amorcer quasi simultanément une surface explosive de plus de 5000 mm³ au moyen d'un signal unique de mise à feu avec un temps de propagation de l'amorçage sur toute la surface inférieure à 2,5 µs.
b. Arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface over greater than 5000 mm² from a single firing signal with an initiation timing spread over the surface of less than 2,5 µs.

Les essais effectués sur des échantillons correspondant à la plus grande surface «S» sont considérés comme applicables à toute autre surface inférieure à S + 5 %.
Tests conducted on samples corresponding to the largest area 's' shall be deemed to be applicable to any other area smaller than S + 5 %.

tionné.2.3.1.3.L'appareil est mis en position sur le siège. Une force égale à 550 N est ensuite appliquée en un point situé à 50 mm en avant de l'articulation (A), et les deux parties de la planche figurant le dossier sont légèrement appuyées tangentiellement au dossier.2.3.1.4.S'il n'est pas possible de déterminer les tangentes à chaque partie du dossier (au-dessus de la région lombaire), il faut prendre les dispositions suivantes:2.3.1.4.1.lorsqu'aucune tangente à la partie inférieure n'est possible, la partie inférieure de la planche figurant le dossier est appuyée verticalement contre le dossier; 2.3.1.4.2.lorsqu'aucune tangente à la partie supérieure n'est possible, l'articulation (B) est fixée à une hauteur de 230 mm au-dessus de la surface inférieure de la planche figurant l'assiette du siège, la planche figurant le dossier étant perpendiculaire à la précédente.
50 mm in front of joint (A), and the two parts of the backrest board shall be lightly pressed tangentially against the backrest.2.3.1.4.If it is not possible to determine definite tangents to each area of the backrest (above and below the lumbar region) the following must be done:2.3.1.4.1.Where no definite tangent to the lower area is possible the lower part of the backrest board is pressed against the backrest vertically.2.3.1.4.2.Where no definite tangent to the upper area is possible the joint (B) is fixed at a height of 230 mm above the lower surface of the seat pan board, the backrest board being perpendicular to the latter.

Le contour de la carte est en fait le contour de la zone qui intéresse notre projet. Elle correspond aux entreprises intéressées et aux zones sur lesquelles nous voulions recueillir des données, notamment sur les eaux de surface.
The outline on the map is essentially the outline of the area of interest for our project which partly reflected the companies involved and the areas where we wanted to collect information particularly on surface water.