Traduction de «Surface de reprise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surface de reprise
construction joint surface

surface de reprise
joint area

préparation de la surface de reprise
preparation of construction joint surface

centre de stockage en surface avec possibilité de reprise [ installation de stockage de surface avec possibilité de récupération des déchets ]
retrievable surface storage facility

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

indication de reprise
Revision status

reprise d'une pharmacothérapie
Medication restarted

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Les petits magasins qui vendent des appareils électriques et électroniques ne sont pas tenus de réserver un espace supplémentaire pour satisfaire aux obligations en matière de reprise imposées par la nouvelle directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques[7]. Cette obligation s’applique uniquement aux magasins d’une surface supérieure à 400 m².
o Small shops selling electrical and electronic devices do not need to reserve extra space to meet take-back obligations under the new Directive on Electric and Electronic Waste[7].The take-back obligation only applies to retail shops larger than 400m2.

18. souhaite que l'aide soit plafonnée, sur la base de la surface de l'exploitation, dans l'intérêt de l'efficacité sociale et afin d'éviter des régimes contradictoires qui aident la reprise d'exploitations et la création d'exploitations.RÉSULTAT DU VOTE FINAL EN COMMISSION
18. Wishes a ceiling to be introduced for aid, based on the area of a holding, in the interests of social efficiency and in order to avoid counteracting schemes which assist the taking over of farms and start-ups by new farmers.

vérification de la conformité avec les principaux paramètres de fabrication visés dans l’appendice au document d’information figurant dans la partie 1 de l’annexe II, y compris l’examen de tout fini de surface spécifié, en accordant une attention particulière aux emboutis profonds, aux reprises et aux dédoublements au niveau du goulot ou du col des extrémités forgées ou obtenues par repoussage, ou au niveau des ouvertures;
Verification of compliance with principal manufacturing parameters, referred to in the appendix to the information document as set out in Part 1 to Annex II, including examination of any specified surface finish with special attention to deep drawn surfaces and folds or laps in the neck or shoulder of forged or spun end enclosures or openings;

La Communauté a affirmé à maintes reprises que, pour que cet objectif puisse être atteint, la température mondiale annuelle moyenne en surface ne devait pas augmenter de plus de 2°C par rapport aux niveaux de l'ère préindustrielle.
The Community has repeatedly stated that, with a view to meeting this objective, the overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2°C above pre-industrial levels.

3. Sont admissibles au bénéfice des paiements à la surface pour l'herbe d'ensilage, les agriculteurs des États membres prévoyant une superficie spécifique pour l'herbe d'ensilage reprise à l'annexe IV.
3. In the Member States that make provision for a specific area for silage grass as set out in Annex IV, farmers shall be eligible for area payments in respect of silage grass.

La présente liste d'agents de surface contenus dans des détergents énumère les agents de surface couverts par le présent règlement et dont l'emploi est interdit ou restreint par d'autres actes législatifs communautaires, et notamment les substances et préparations reprises aux points 29, 30 et 31 de l'annexe I de la directive 76/769/CEE, et les substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, de catégorie 3, conformément à la directive 67/548/CEE:
The following list of detergent surfactants incorporates substances and preparations covered by this Regulation and banned or restricted by other Community legislation, in particular the substances and preparations listed in points 29, 30 and 31 of Annex I of Directive 76/769/EEC and the substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, category 3 pursuant to Directive 67/548/EEC:

Au total, les surfaces considérées doivent être nettoyées au moyen d'un solvant à quatre reprises au moins.
In total, the surfaces must be solvent cleaned at least four times.

T0 = la surface de pic de l'ester méthylique de l'acide tétracosanoïque obtenue du chromatogramme des esters méthyliques des acides gras totaux déterminé par l'analyse reprise à l'article 2 de la présente directive,
T0 = peak area of methyl tetracosanoate obtained from the chromatogram of the methyl esters of the total fatty acids as determined by the analysis referred to in Article 2 of this Directive