Traduction de «Surface de mil circulaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surface de mil circulaire
circular mil area

circular mil | CM | mil circulaire
circular mil | CM

mil circulaire [ CM | circular mil ]
circular mil

mil circulaire de cuivre
copper circular mil

rabotage de surfaces cylindriques | rabotage circulaire
circular planing | round planing

table des surfaces terrières | table des surfaces circulaires
table of basal areas | basal-area table | table of sectional areas

écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface intérieure d'une bague
deviation from circular form of a basically circular line on the inside surface of a bearing ring

écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'une bague
deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a bearing ring

écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'un élément roulant
deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a rolling body

surface circulaire
cross-sectional area | circular area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le véhicule doit être déplacé en ligne droite dans la surface circulaire décrite à la figure 1 avec ses roues avant tournées de telle sorte que l’extrémité avant suive le contour du cercle extérieur (voir figure 2a de l’appendice 3 de la présente annexe).
The vehicle shall be moved from a straight line approach into the circular area described in Figure 1 with its front wheels turned such as the front outermost point follows the contour of the outer circle (see Figure 2a of Appendix 3 to this Annex).

Le véhicule manœuvre à l’intérieur d’une surface circulaire définie par deux cercles concentriques, le cercle extérieur ayant un rayon de 12,50 m et le cercle intérieur, un rayon de 5,30 m.
The vehicle shall manoeuvre inside a circular area defined by two concentric circles, the outer circle having a radius of 12,50 m and the inner circle having a radius of 5,30 m

DE LÀ, le long de la limite sud-est de la surface d’approche de la piste 06 à l’azimut 35 degrés, 7 minutes, 13 secondes, jusqu’à l’intersection avec un arc circulaire d’un rayon de 4 000 m mesuré à partir du point de repère de l’aéroport, et dont les coordonnées U.T.M. sont N 5 682 039,953 et E 527 412,708;
THENCE along the southeasterly limit of the approach surface for Runway 06 on a bearing of 35 degrees, 7 minutes, 13 seconds, to its intersection with a circular arc of radius 4 000 metres measured from the Airport Reference Point, the Universal Transverse Mercator coordinates of which are N 5 682 039.953 and E 527 412.708;

DE LÀ, en direction nord-est, nord et nord-ouest le long dudit arc circulaire de 4 000 m de rayon jusqu’à son intersection avec la limite sud-est de la surface d’approche de la piste 24;
THENCE in a northeasterly, northerly and northwesterly direction following the said circular arc of radius 4 000 metres to its intersection with the southeasterly limit of the approach surface for Runway 24;

4 (1) Un explorateur laser doit fonctionner de manière à ce que, lorsqu’il est complètement assemblé et que ses commandes internes et externes sont réglées pour donner l’émission maximale, l’intensité moyenne du rayonnement laser, à tous les points accessibles, lorsque mesurée sur une surface circulaire fixe de 0,385 centimètre carré, ne dépasse pas les limites suivantes :
4 (1) Every laser scanner, when fully assembled and operating with its service controls and user controls adjusted to yield the maximum emission, shall function in such a manner that the intensity of laser radiation at all accessible locations, when measured within a stationary circular area of 0.385 square centimetres and averaged over that area does not exceed the following limits:

diaphragme limite: la surface circulaire utilisée pour calculer les moyennes de l'éclairement énergétique et de l'exposition énergétique.
limiting aperture: the circular area over which irradiance and radiant exposure are averaged

La nouvelle politique d’urbanisme des autorités bruxelloises, qui modifie le ratio surface de bureaux/emplacements de parking pour la délivrance de permis d’urbanisme, a aussi un impact sur la politique de mobilité de la Commission, dans la mesure où elle réduit, à l'avenir, la superficie disponible de parkings pour les bâtiments neufs ou rénovés (région de Bruxelles-Capitale, circulaire n°18 du 12 décembre 2002 relative à la limitation des emplacements de parking).
The Brussels authorities’ new planning policy, which reduces the ratio between office floor space and the number of available car parking spaces, also has an impact on the Commission’s mobility policy since it applies to all new or refurbished buildings (Brussels Capital Region, circular No 18 of 12 December 2002 on the reduction of parking spaces).

diaphragme limite: la surface circulaire utilisée pour calculer les moyennes de l'éclairement énergétique et de l'exposition énergétique;
limiting aperture: the circular area over which irradiance and radiant exposure are averaged;

7.6.1. Tout véhicule à moteur et toute semi-remorque doivent pouvoir manoeuvrer, dans chacun des deux sens, selon une trajectoire circulaire complète de 360° à l'intérieur d'une surface définie par deux cercles concentriques, le cercle extérieur ayant un rayon de 12,50 m et le cercle intérieur, un rayon de 5,30 m, aucun des points extrêmes du véhicule (à l'exception des éléments saillants visés au point 2.4.2 relatif à la largeur du véhicule) ne débordant les circonférences de ces cercles.
7.6.1. Any motor vehicle and any semi-trailer must be able to manoeuvre on either side for a complete circular trajectory of 360 ° inside an area defined by two concentric circles, the outer circle having a radius of 12,50 m and the inner circle having a radius of 5,30 m, without any of the vehicle's outermost points (with the exception of the protruding parts prescribed for the vehicle width in 2.4.2) projecting outside the circumferences of the circles.

Au contraire, la circulaire française autorise l'intéressé à effectuer de nouvelles plantations "sans utiliser de droit de replantation" et "à différer l'arrachage d'une surface équivalente jusqu'à l'entrée en production des jeunes vignes".
The French circular, by contrast, allows growers to undertake new plantings "without availing themselves of replanting rights" and "to defer the grubbing up of an equivalent area until the new young vines start producing".