Traduction de «Surdité totale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surdité totale
Complete deafness

surdité totale
total deafness

hypoacousie totale | surdité totale
total deafness

surdité de perception | surdité neurosensorielle | perte d'audition neurosensorielle | surdité perceptive | surdité de type perceptif
sensorineural hearing loss | sensori-neural hearing loss | sensory-neural hearing loss | perception deafness | perceptive deafness | nerve deafness | perceptive impairment | neurosensorial hearing loss

déficience auditive rétrocochléaire | hypoacousie | surdité | surdité de perception | surdité nerveuse | surdité rétrocochléaire
nerve deafness | perceptive deafness | sensorineural deafness | sensorineural hearing loss | sensori-neural hearing loss | SNHL [Abbr.]

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

néphropathie familiale avec surdité | syndrome d'Alport | néphrite hématurique héréditaire avec surdité | néphrite chronique héréditaire
hereditary nephropathy | Alport's syndrome | hereditary haematuria associated with nerve deafness and ocular changes | hereditary hematuria associated with nerve deafness and ocular changes | hereditary nephropathy with haematuria | familial hereditary nephropathy | haematuric familial nephropathy

surdité des chaudronniers | surdité des forgerons
boilermaker's deafness | acoustic trauma deafness | noise-induced deafness | noise deafness

syndrome d'appendice caudal-surdité
Syndrome with characteristics of caudal appendage, short terminal phalanges, deafness, cryptorchidism, intellectual deficit, short stature and dysmorphism. It has been described in monozygotic twin boys.

syndrome de surdité-ptosis-anomalies squelettiques
Jackson Barr syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que, en Europe, le problème de la surdité totale ou partielle touche plus de 83 millions de personnes; considérant que, la population européenne vieillissant, ce problème ne fera que prendre de l'ampleur,
B. whereas partial or complete loss of hearing is a condition that affects more than 83 million people in Europe; whereas, given the ageing of the European population, this problem will continue to grow,

l’asthme et les allergies ont augmenté de façon spectaculaire au cours des 50 dernières années; dans la mesure où le patrimoine génétique des populations européennes est resté fondamentalement stable dans l’intervalle, le phénomène semble devoir être imputé à une modification des conditions ambiantes; rien qu’au Royaume-Uni, le coût total annuel de l’asthme est estimé à plus de 3,9 milliards d’euros; les scientifiques s’accordent à penser que la fumée de tabac ambiante augmente de 20 à 30 % le risque de cancer du poumon chez les non-fumeurs ; les experts estiment que dans les grandes villes européennes, environ 60 000 décès par an sont dus à une exposition à long terme à la pollution atmosphérique; selon les estimations, la pollution atmosphérique serait responsable de la mort prématurée de 3 millions de personnes dans le monde; en Europe, 10 millions de personnes sont exposées à des niveaux de bruit ambiant susceptibles d’entraîner une surdité.
In Europe, asthma and allergies have increased dramatically over the past 50 years. Since the genetic make up of European populations has remained essentially stable in the meantime, this points to a change in environmental conditions. In the United Kingdom alone, the total annual cost of asthma is estimated at over EUR 3.9 billion There is scientific consensus that environmental tobacco smoke increases the risk of lung cancer in non-smokers by 20-30% In large European cities, experts estimate that around 60.000 deaths per year are caused by long-term exposure to air pollution, World-wide, it has been estimated that 3 million people die prematurely because of air pollution, Some 10 million people in Europe are exposed to environmental noise levels that can result in hearing loss.

Notre association représente quelque 350 000 Canadiens souffrant d'une surdité profonde, mais il y a au total quelque trois millions de Canadiens qui souffrent d'un certain degré de perte auditive.
Our membership represents about 350,000 profoundly deaf Canadians, but there are a total of about three million Canadians who have some degree of hearing loss.