Vertaling van "Surcharge des appareils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encombrement des liaisons [ surcharge des appareils ]
equipment engaged [ plant engaged ]

prechargement | surcharge | surcharge provisoire | surcharge temporaire
preloading | surcharging

surcharge temporaire | surcharge mobile | surcharge roulante | charge temporaire | charge mobile | charge roulante
live load | moving load | rolling load

surcharge de neige [ surcharge due à la neige | surcharge climatique de neige ]
snow load [ live load due to snow ]

surcharge de pâturage | surcharge pastorale
excessive stocking | overstocking

surcharge | surcharger
overburden

myopathie avec surcharge en desmine et inclusions de corps de Mallory
Early onset desmin related myopathy

déclenchement de surcharge | déclenchement par surcharge
overload trip

déclenchement en cas de surcharge | amortissement en cas de surcharge
snubber overload

surcharge cognitive [ surcharge mentale ]
cognitive overload [ mental overload ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Pour un essai de surcharge de 100 pour cent, l’embarcation sera suspendue librement par les crocs de hissage ou par l’appareil de dégagement, des poids également répartis y seront placés graduellement et les mesures ci-après seront prises et inscrites lorsque l’embarcation est complètement chargée et lorsqu’elle a une surcharge de 25 pour cent, de 50 pour cent, de 75 pour cent et de 100 pour cent :
(2) A 100 per cent overload test shall be made with the lifeboat suspended freely by the lifting hooks or releasing gear and evenly distributed weights shall be loaded incrementally and measurements at full load, 25 per cent, 50 per cent, 75 per cent and 100 per cent overloads shall be recorded as follows:

Il faut éviter que les appareils ne soient surchargés de manière dangereuse au moyen de dispositifs intégrés de mesurage, de commande et de réglage et ceci dès leur conception, notamment au moyen de limitateurs de surintensité, de limitateurs de température, d’interrupteurs de pression différentielle, de débitmètres, de relais temporisés, de compte-tours et/ou de dispositifs de surveillance du même genre.
Dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut-off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time-lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.

Il faut éviter que les appareils ne soient surchargés de manière dangereuse au moyen de dispositifs intégrés de mesurage, de commande et de réglage et ceci dès leur conception, notamment au moyen de limitateurs de surintensité, de limitateurs de température, d'interrupteurs de pression différentielle, de débitmètres, de relais temporisés, de compte-tours et/ou de dispositifs de surveillance du même genre.
Dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut-off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time-lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.

Au Canada, l'appareil judiciaire et le système correctionnel sont déjà surchargés.
We already have overburdened systems of justice and corrections.

Elle est également mise en œuvre dans le projet BrainAble, lui aussi financé par l'UE, qui aide les personnes souffrant de handicaps en améliorant les interactions directes et indirectes avec les appareils à l'aide de capteurs cérébraux qui mesurent des émotions telles que l'ennui, la confusion, la frustration et la surcharge d'informations.
Other applications of this technology are used in the EU-funded BrainAble project which also helps people with disabilities by improving direct as well as indirect interaction with devices thanks to brain sensors that can measure feelings like boredom, confusion, frustration or information overload.

1.2.8. Surcharge des appareils Il faut éviter que les appareils ne soient surchargés de manière dangereuse au moyen de dispositifs intégrés de mesurage, de commande et de réglage et ceci dès leur conception, notamment au moyen de limitateurs de surintensité, de limitateurs de température, d'interrupteurs de pression différentielle, de débitmètres, de relais temporisés, de compte-tours et/ou de dispositifs de surveillance du même genre.
1.2.8. Overloading of equipment Dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut-off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time-lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.

Figure 9 Exemple d'appareil de mesure des déformations élastiques 1. Repérer aF m correspondant à 0,95 D m 1.1. L'essai de surcharge n'est pas nécessaire puisque aF m m >FIN DE GRAPHIQUE>
Figure 10a Force/Deflection curve Overload test not necessary 1. Reference aF m corresponding to 0,95 D m

On préférera des appareils comportant un indicateur de surcharge.
Instruments incorporating an overload indication are preferred.

3.16.2. Les moteurs doivent répondre au moins aux exigences suivantes: a) appareils à gouverner à puissance requise intermittente: - les moteurs des commandes électro-hydrauliques et les convertisseurs qui en font partie doivent être prévus pour les conditions correspondant au fonctionnement continu avec surcharge d'interruption sans déclenchement et un taux de travail de 15 %.
3.16.2. Motors must meet at least the following requirements: (a) Powered steering gear for intermittent operation: - Motors of electro-hydraulic drives and associated converters must be designed for continuous duty with intermittent loading and a 15 % duty factor.