Vertaling van "Sur une base essentiellement personnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sur une base essentiellement personnelle
on a first-party basis

personnel essentiel [ personnel de base | personnel-clé | personnel occupant les postes clés ]
key personnel

base essentielle
essential basis

produits de base essentiels
hardcore commodities

modèle de développement basé sur la stratégie des besoins essentiels. | modèle des besoins essentiels
basic needs model

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

personnel cadre | personnel de base
key personnel

produit de base | produit de première nécessité | denrée essentielle
staple good | staple product | basic product

coûts de base | coûts essentiels
hard costs

formation du personnel basée sur l'ordinateur et la vidéo | VACBI
video and computer based instruction | VACBI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur ce plan, mon distingué confrère, quand il donne la définition d'un acte terroriste, semble manifestement oublier un élément essentiel, à savoir que le terrorisme exclut tout geste ayant une motivation essentiellement personnelle.
It seems clear that, when my distinguished colleague defined a terrorist act, he forgot an essential element, which is that terrorism does not include actions that are personally motivated.

Il est donc essentiel d'adopter dès maintenant cette motion pour qu'on rende à la base le personnel et l'équipement dont elle a besoin et que ces opérations soient maintenues pendant les mois d'été, en attendant de faire ce que propose M. Easter, c'est-à-dire d'en discuter avec le directeur de la Garde côtière.
We require this type of motion to happen as we speak now in order to get the personnel and the equipment there or at least maintain the base for the summer period, while we go into Mr. Easter's concerns of consultation with the head of the coast guard.

Le personnel de la base, le personnel de soutien en poste à l'époque, comprenait 439 militaires et 170 civils.
The base personnel, the support personnel at the time, were 439 military and 170 civilians.

Si le Canada exploitait son propre potentiel de ressources, il pourrait non seulement fournir au reste du monde un produit de base essentiel à provenance responsable, y compris les métaux essentiels du groupe de terres rares, il donnerait aussi à son industrie de la technologie de pointe dépendante des terres rares une dose de vitamines dont elle a bien besoin.
If Canada built on that potential and utilized its own resource potential it would not only be able to provide the rest of the world with sustainably sourced rare metals including critical rare earth metals, but it would also provide a much-needed vitamin boost to its own rare earth-based advanced technologies and industry.

crédit à la consommation (crédits accordés pour financer la consommation essentiellement personnelle de biens et de services).
credit for consumption (loans granted for the purpose of mainly personal use in the consumption of goods and services).

par accord entre le service des ressources humaines et le directeur général concerné ou un homologue et l'employeur, sur demande adressée par l'END aux deux parties, si les intérêts essentiels, personnels ou professionnels de l'END l'exigent; ou
by agreement between the Human Resources Department and the relevant Managing Director or equivalent and the employer, at the request of the SNE to both parties, if the SNE’s essential personal or professional interests so require; or

en envisageant de développer les compétences de base dans le domaine de la sécurité des patients, c'est-à-dire les connaissances, les attitudes et les aptitudes de base essentielles à la réalisation de l'objectif de soins plus sûrs, et de faire connaître celles-ci à l'ensemble du personnel de santé ainsi que des membres concernés de la direction et du personnel administratif;
considering the development of core competencies in patient safety namely, the core knowledge, attitudes and skills required to achieve safer care, for dissemination to all healthcare workers and relevant management and administrative staff;

(1255) M. Ian McCreary: Je crois que pour la viabilité à long terme d'une zone de production éloignée de ses marchés, avoir un parc de base essentiel, financé au départ par le Canada, est un élément essentiel et le conserver sous forme d'unité est aussi essentiel.
(1255) Mr. Ian McCreary: I think that for the long-term viability of a landlocked production area that is that far from market, having a core base fleet that Canada has made the initial investments on is a key long-term thing, and keeping it as that unit is clearly of value.

(3) Il incombe au Conseil, statuant à l'unanimité, d'adapter, sur la base du réexamen, la rémunération de base du personnel d'Europol ainsi que les allocations et indemnités qui lui sont versées,
(3) It is for the Council, acting unanimously, to adjust the basic salaries and allowances of officials of Europol, on the basis of the review,

b) par accord entre le SGC et l'employeur, sur demande adressée par l'END aux deux parties, si les intérêts essentiels, personnels ou professionnels de l'END l'exigent;
(b) by agreement between the GSC and the employer, at the request of the SNE to both parties, if the SNE's essential personal or professional interests so require,