Vertaling van "Sur terrain adverse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terrain adverse [ camp adverse ]
opponent's side of the court [ opponent's half of the court ]

contact avec le terrain adverse
touching the opponent's court

à l'extérieur | sur terrain adverse
away

pénétration en terrain adverse à partir de la ligne du centre
penetration

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator

avocat adverse | avocat de la partie adverse
opposing counsel

zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]
land set aside for building | zone of deferred development

terrain favorable aux chars (1) | terrain à chars (2) [ terrain chars ]
tank terrain

former des enquêteurs de terrain
field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous voulons, par exemple, que réussisse la nouvelle stratégie qui consiste, en Irak et en Afghanistan, à balayer les forces adverses, à tenir le terrain et à rebâtir, il nous faudra sans doute injecter des effectifs civils et policiers.
For example, if the new strategy in Iraq and Afghanistan of clear, hold and build is to succeed, we will need civilians and police in there sooner.