Traduction de «Support de mémoire exploitable sur machine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

support de mémoire exploitable sur machine
machine-readable storage medium

compilation de données reproduite sur support exploitable par machine
compilation of data in machine readable form

support exploitable par machine
machine-usable medium

support exploitable par la machine
machine-readable medium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données techniques se présentent sous forme notamment de dessins techniques, modèles, négatifs et épreuves photographiques, enregistrements, données de conception, manuels techniques et manuels d’exploitation sous une forme écrite ou enregistrée sur d’autres supports ou dispositifs tels que des disques, des bandes magnétiques et des mémoires mortes pour la conception, la production, la construction, l’exploitation ou l’entretien de tout article mentionné à la présente partie, à l’exception des données mises à la disposition du public (p. ex. données figurant dans des livres ou périodiques publiés ou données mises à la disposition des intéressés sans restriction lors d’une diffusion ultérieure).
Technical data, including, but not limited to, technical drawings, models, photographic negatives and prints, recordings, design data and technical and operating manuals, whether in written form or recorded on other media or devices such as disk, tape and read-only memories for the design, production, construction, operation or maintenance of any item in this Part, except data available to the public (e.g. in published books or periodicals, or that which has been made available without restrictions on its further dissemination).

Je profite de l'occasion pour déposer un mémoire dans les deux langues officielles sur les sentences juridiques que le ministère de la Justice doit commencer à appliquer pour supporter les initiatives des groupes de pêcheurs qui veulent maintenir les ressources à tout prix tout en les exploitant convenablement.
I would like to take this opportunity to table a brief in both official languages; it deals with sentences that must be implemented by the Justice Department in support of initiatives undertaken by groups of fishers who want to maintain the stocks while continuing with an acceptable level of fishing.

Les micro-ordinateurs et ordinateurs individuels (PC) dotés d'un disque dur fixe (ou d'autres supports à mémoire rémanente) et utilisés de façon autonome ou en réseau, ainsi que les machines portables (PC et blocs-notes électroniques, par exemple) équipées d'un disque dur fixe, sont considérés comme des supports d'informations au même titre que les disquettes ou autres supports informatiques amovibles.
Microcomputers/Personal Computers (PCs) with fixed disks (or other non-volatile storage media), operating either in stand-alone mode or as networked configurations, and portable computing devices (for example, portable PCs and electronic "notebooks") with fixed hard disks, shall be considered as information storage media in the same sense as floppy diskettes or other removable computer storage media.