Vertaling van "Support de différentiel de gauche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

support de différentiel de gauche
L/H differential support

support de moteur avant gauche
engine left front support

support de moteur arrière gauche
engine left rear support

carter support du boîtier de différentiel
gear support case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le compensateur doit être suffisamment large pour faciliter les courses différentielles de gauche à droite.
The compensator needs to have sufficient distance across the width to facilitate the differential travels left to right.

par «direction différentielle», on entend une méthode de direction des roues ou des chenilles dans laquelle l’orientation du tracteur s’effectue en créant une vitesse de rotation différente entre les roues ou trains à chenilles gauches et droits;
‘Differential steering’ means a method of steering on wheels or on tracks where the orientation of the tractor is done by creating a different rotational speed between the left and the right hand wheels or track assemblies.

Afin d'aider le conducteur à virer (pour permettre un freinage différentiel sur le terrain), le système de freinage de service du tracteur peut consister en deux circuits de freinage indépendants, chacun relié à une pédale de frein droite ou gauche séparée.
In order to assist the driver in steering (to enable differential braking in the field) the service braking system of the tractor may consist of two independent brake circuits, each connected to one separate right or left brake pedal.

Cette prescription ne s'applique pas lorsque les deux parties indépendantes consistent en une partie freinant les roues de gauche et une partie freinant les roues de droite, une telle configuration visant à permettre un freinage différentiel pour le virage sur le terrain.
This requirement does not apply where the two independent sections consist in one section braking left hand wheels and one section braking right hand wheels, such a design aiming at permitting differential braking for cornering in the fields.

(2) Le montage de l’appareil sera conforme au dessin de la Commission visé à l’annexe I; toutefois, lorsque le montage normal ne pourra se faire de cette façon par suite des conditions locales, la Compagnie pourra soit utiliser des supports de signaux à console, soit placer les signaux à gauche et si les signaux sont éloignés de plus de 25 pieds de l’axe de la voie publique, des supports de signaux à console seront utilisés.
(2) The assembly of apparatus shall conform to drawing of the Commission set out in Schedule I except that, where the standard assembly cannot be so located due to local conditions, cantilever or bracket signal support or left-hand signals may be used and, where signals are located more than 25 feet from the centre of highway, cantilever signal supports shall be used.

10. L’envoi standard, lorsqu’il repose sur deux supports de niveau situés à 10 mm de ses bords droit et gauche, ne doit pas s’affaisser de plus de 22 mm par rapport au plan horizontal.
10. An item of standard mail, when supported by two level supports located 10 mm from the left and right edges of the item, shall not sag more than 22 mm from its horizontal plane.

Il y a des truismes que nous pouvons tous reconnaître dans le contexte actuel, que nous soyons de gauche ou de droite, et l'un d'entre eux est qu'il y a une limite à la dette qu'un pays peut supporter.
There are some truisms we can almost all recognize in the current context, whether we're from the left side or the right, and one of those is there's a limit to how much debt a country can sustain.

Si la jambe gauche ne peut pas être maintenue parallèle à la jambe droite, et si le pied gauche ne peut pas être supporté par la structure, déplacer le pied gauche jusqu’à ce qu’il trouve un support.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure, move the left foot until it is supported.

D'un côté, on lit à l'article 41 et suivants: «Le gouvernement s'engage à supporter la vitalité de [.] », mais en pratique, il fait de la main gauche ce qu'il défait de la main droite.
On the one hand, section 41 and the following section say that ``the Government of Canada is committed to enhancing the vitality of [.],'' but on the other hand, the right hand is undoing what the left hand is doing.