Vertaling van "Support de caoutchouc mâle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

support de caoutchouc mâle
male rubber mount

support en caoutchouc pour thermomètre
rubber thermometer holder

support en caoutchouc
rubber holder

support en caoutchouc pour thermomètre Corning
Corning rubber thermometer holder

support de caoutchouc femelle
female rubber mount

support de caoutchouc de radiateur
radiator rubber mount

bloc amortisseur en caoutchouc | bloc(silenceur) | silentbloc | support élastique
chassis mounting rubber

voie sur semelle en caoutchouc | voie sur support élastique
rubber supported track

ruban en caoutchouc de silicone avec support verre
silicone rubber treated glass tape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'expérience a montré qu'il convient de ne maintenir ces aides que lorsqu'elles contribuent réellement à la conservation et à l'amélioration de la qualité génétique du cheptel communautaire. Les aides destinées à couvrir une partie des coûts d'entretien des reproducteurs mâles ne peuvent être considérées comme concourant à la réalisation de cet objectif, étant donné qu'elles ne font que décharger les éleveurs de dépenses qu'ils doivent normalement supporter dans l'exercice de leur activité.
experience has shown that these aids should be maintained only where they really contribute to the maintenance and improvement of the genetic quality of livestock; aids aimed at covering part of the cost of keeping individual male breeding animals cannot be considered as meeting this objective, as they only relieve farmers of costs they should normally bear in their activity.

Cette procédure doit être suivie quand les dispositions du paragraphe 3.4.2.1 ne sont pas remplies; elle ne peut être utilisée quand la méthode de fixation de la structure de protection sur le tracteur ne conserve pas le même principe (par exemple, remplacement des supports en caoutchouc par un dispositif de suspension):
This procedure has to be followed when the provisions of paragraph 3.4.2.1 are not fulfilled, it may not be used when the method of attachment of the protective structure to the tractor does not remain of the same principle (e.g. rubber supports replaced by a suspension device):

Cette procédure doit être suivie quand les dispositions du paragraphe 3.3.2.1 ne sont pas remplies. Elle n’est pas à appliquer si le principe de la méthode de fixation de la structure de protection sur le tracteur est modifié (par exemple, remplacement des supports en caoutchouc par un dispositif de suspension):
This procedure has to be followed when the provisions of paragraph 3.3.2.1 are not fulfilled, it may not be used when the method of attachment of the protective structure to the tractor does not remain of the same principle (e.g. rubber supports replaced by a suspension device):

4.4.1. Fixer le tronçon cervical complet composé de l’élément cylindrique en caoutchouc, de l’articulation sphérique de la base et de l’articulation CO sur un support vertical, dans une position telle que le côté qui doit faire face vers l’avant soit orienté vers le bas (fig. 4).
4.4.1. Mount the complete neck, consisting of the rubber column, spherical base joint and OC joint against a vertical surface such that the frontal side is facing downward (figure 4).

L'enquête de la Commission a révélé l'existence d'un certain nombre de chevauchements entre les activités de ZF et de Sachs dans le cas des pièces métallo-caoutchouc pour amortisseurs de vibrations, notamment dans les catégories de produits pour les châssis-supports et les bâtis de moteur.
The Commission's investigation found that there were a number of overlaps in the case of rubber-metal parts for vibration dampers between ZF and Sachs, notably in the categories of products for chassis-mountings and engine-mountings.

a) les termes "caoutchouc" et "matières plastiques" couvrent les tissus et autres supports textiles comportant une couche extérieure de caoutchouc ou de matière plastique perceptible à l'oeil nu; il est fait abstraction, pour l'application de cette disposition, des changements de couleur provoqués par ces opérations;
(a) the terms "rubber" and "plastics" include woven fabrics or other textile products with an external layer of rubber or plastics being visible to the naked eye; for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour; and

3. Au sens du présent chapitre, on traite également comme «caoutchouc» ou comme «matière plastique» les tissus ou autres supports textiles présentant une couche extérieure apparente de caoutchouc ou de matière plastique.
3. For the purposes of this Chapter, the expression "rubber or plastics" includes any textile material visibly coated or covered externally with one or both of those materials.