Traduction de «Supplément au revenu de travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

supplément au revenu de travail
work income supplement

Loi modifiant la Loi sur le supplément au revenu de travail
An Act to amend the Act respecting work income supplement

Loi sur le supplément au revenu de travail
An Act respecting work income supplement

rémunération du travail [ revenu du travail ]
remuneration of work [ income derived from work | Labour income(ECLAS) ]

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

complément au revenu familial | supplément de revenu familial
Family Income Supplement | FIS [Abbr.]

revenu provenant d’une activité lucrative | revenu d'une activité lucrative | revenu professionnel | revenu du travail | produit d'une activité lucrative
earned income

revenu de l'activité indépendante | revenu de travail autonome
income from self-employment | self-employment income

revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail
earned income | labour income | labor income

revenu du travail
remuneration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Irlande a mis en place un supplément au revenu familial apportant un complément de ressources aux personnes qui perçoivent un revenu du travail faible et comprenant des allocations complémentaires pour les enfants à charge.
Ireland has established a Family Income Supplement providing additional income support for those on low incomes from work and comprising additional allowances for child dependants.

Dans le même temps, un nouveau «supplément de revenu minimum constant» sera mis en place au profit des personnes bénéficiant depuis longtemps des prestations sociales et pour lesquelles un retour sur le marché du travail est peu probable.
At the same time, a new "persistent minimum income supplement" will be introduced in favour of those long-term welfare recipients who have no prospects of returning to the labour market.

Elles couvrent les données transversales sur le revenu, la pauvreté, l’exclusion sociale et d’autres aspects des conditions de vie, ainsi que des données longitudinales limitées au revenu, au travail et à quelques indicateurs non financiers de l’exclusion sociale (par exemple les difficultés à joindre les deux bouts, le montant de la dette et le manque involontaire des premières nécessités).
It covers cross-sectional data on income, poverty, social exclusion and other living conditions, as well as longitudinal data restricted to income, labour and a limited number of non-monetary indicators of social exclusion (e.g. problems in making ends meet, extent of debt and enforced lack of basic necessities).

Ce dont il s'agit ici et je suis sûr qu'il va vous parler des crédits d'impôt pour enfant et du supplément au revenu de travail comme je le fais remarquer dans mon mémoire, il n'était pas prévu que l'on supprime l'avantage que représente le crédit d'impôt pour enfant et le supplément au revenu de travail en imposant une taxe supplémentaire aux personnes dans le besoin.
What is happening here and I am sure he will talk to you about the child tax credits and the work income supplement as I point out in my presentation, the child tax credit and the work income supplement were never intended to be neutralized by a further tax grab on people in need.

Le gouvernement était mû par le désir de faire davantage pour les familles à faible revenu, d'instaurer un supplément au revenu de travail, et il n'y avait pas d'autres ressources. On a donc décider d'opter pour une restriction qui allait réduire les prestations versées aux familles à revenu élevé.
There was a desire to do more for families at the low end, to introduce a work income supplement, and there weren't any other resources, so there was a restructuring that did reduce the benefits going to high-income families.

Quatrièmement, il faudrait prévoir un supplément au revenu de travail, supplément remboursable à l'intention de ceux qui sont admissibles au crédit d'impôt pour handicapés ou une déduction pour emploi pour ceux qui doivent avoir recours à des services et du matériel adaptés à leur incapacité.
Fourth is a refundable work income supplement for those individuals who are eligible for the disability tax credit, or an employment expense credit for disability-related equipment and services.

Nous vous demandons d'instituer un supplément de revenu de travail de 200 $ par mois, qui serait versé à partir de 50 heures par mois de travail et qui augmenterait au fur et à mesure que l'on travaille plus.
We're calling for a working income supplement of $200 a month, which would begin with 50 hours of work a month and increase as hours increase.

(18) Afin d'améliorer les perspectives en termes de plein emploi et de cohésion sociale, la différence entre le revenu du travail et le revenu lié au chômage ou à l'inactivité devrait être telle qu'elle encourage les personnes à accéder au marché du travail, de le réintégrer et à y demeurer, et qu'elle favorise la création d'emplois.
(18) In order to improve the prospects for full employment and social cohesion, the balance between income from work against income in unemployment or inactivity should be such as to encourage people to enter, re-enter and to remain in the labour market, and to foster job creation.

La différence entre le revenu du travail - qui résulte des niveaux de rémunération et d'imposition - et le revenu lié au chômage ou à l'inactivité détermine le choix d'accéder au marché du travail ou d'y demeurer.
The balance between income from work - resulting both from level of pay and level of taxation - against income in unemployment or inactivity determines the decision to enter and to remain on the labour market.

On peut considérer comme une ironie cruelle que les libéraux augmentent le supplément du revenu de travail alors que les dispositions de la même mesure législative feront croître le nombre des familles qui auront besoin de ce supplément.
It is a cruel joke for the Liberals to increase the working income supplement and in the same legislation fuel the number of families that will need that supplement.