Traduction de «Supervision de la sécurité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

supervision de la sécurité | supervision en matière de sécurité
air safety oversight | aviation safety oversight | safety oversight

programme universel d'audits de la supervision de la sécurité [ programme universel OACI d'audits de la supervision de la sécurité ]
universal safety oversight audit programme [ USOAP | ICAO Universal Safety Oversight Audit Programme ]

Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires d'Ukraine
State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety of Ukraine | SCRNS [Abbr.]

Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires | Organisme de contrôle de l'énergie nucléaire
nuclear inspectorate | State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety | state nuclear inspectorate

expert régional de la supervision de la sécurité
Regional Safety Oversight Officer

Conférence de donateurs pour la supervision de la sécurité
Flight Safety Oversight Donor's Conference [ Donors' Conference for flight safety oversight ]

gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance
coordinate external security providers | manage security in outsourcing | administrate security measures | manage outsourced security

superviser la sécurité des portes d'accès
monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la préparation minutieuse et l'adoption rapide d'un train de mesures complet pour l'aviation, comprenant: un nouveau cadre réglementaire concernant les drones civils garantissant la sûreté, la sécurité et le respect des droits fondamentaux tout en favorisant le potentiel économique des drones civils pour les entreprises européennes, et en particulier les PME et les jeunes entreprises; une révision du règlement relatif à l'AESA pour clarifier son rôle vis-à-vis des agences nationales et renforcer ses capacités de supervision de la sécurité aérienne dans tous les États membres, y compris dans les régions isolées de l'Union, et promouvoir globalement les règles et les normes,
a thorough preparation and swift adoption of a comprehensive Aviation Package, including: a new regulatory framework on civil drones that ensures safety, security and fundamental rights while fostering the economic potential that civil drones offer to European businesses, especially SMEs and start-ups; revision of the EASA Regulation to clarify its role vis-à-vis national aviation authorities and strengthen its abilities to oversee aviation safety in all Member States, including their remote regions, and promote EU rules and standards globally,

– la préparation minutieuse et l'adoption rapide d'un train de mesures complet pour l'aviation, comprenant: un nouveau cadre réglementaire concernant les drones civils garantissant la sûreté, la sécurité et le respect des droits fondamentaux tout en favorisant le potentiel économique des drones civils pour les entreprises européennes, et en particulier les PME et les jeunes entreprises; une révision du règlement relatif à l'AESA pour clarifier son rôle vis-à-vis des agences nationales et renforcer ses capacités de supervision de la sécurité aérienne dans tous les États membres, y compris dans les régions isolées de l'Union, et promouvoir globalement les règles et les normes,
– a thorough preparation and swift adoption of a comprehensive Aviation Package, including: a new regulatory framework on civil drones that ensures safety, security and fundamental rights while fostering the economic potential that civil drones offer to European businesses, especially SMEs and start-ups; revision of the EASA Regulation to clarify its role vis-à-vis national aviation authorities and strengthen its abilities to oversee aviation safety in all Member States, including their remote regions, and promote EU rules and standards globally,

M. Mario Laframboise: Présentement, c'est Transports Canada qui fait la supervision de la sécurité, qui supervise tout cela par l'intermédiaire de différents organismes, dont cet organisme.
Mr. Mario Laframboise: Right now, it's Transport Canada who is responsible for the supervision of security measures.

Sur le plan opérationnel, nous sommes indépendants et relevons directement de Calin Rovinescu, notre président et PDG, ainsi que de notre conseil d'administration pour toutes les questions de supervision de la sécurité et de supervision environnementale.
We're operationally independent, reporting to Mr. Calin Rovinescu, who's our president and CEO, as well as reporting to our board of directors for safety oversight as well as environmental oversight.

Nos sociétés membres appuient entièrement l'adoption du projet de loi C-17, lequel viendrait modifier la Loi sur les aliments et drogues, en vue d'améliorer la sécurité des patients par l'introduction de mesures renforçant la supervision de la sécurité et améliorant la déclaration des événements indésirables graves.
Our member companies are fully supportive of Bill C-17, an act to amend the Food and Drugs Act, in order to improve patient safety by introducing important measures that will strengthen safety oversight and improve reporting of serious adverse events.

Cette modification garantira que l'Agence dispose des moyens dont elle a besoin pour accomplir les tâches de supervision de la sécurité que lui assigne l'approche systémique d'ensemble choisie par l'Union en matière de sécurité aérienne; elle contribuera à une prestation plus transparente, économique et efficace des services de navigation aérienne aux usagers de l'espace aérien, qui financent le système, et encouragera la prestation de services intégrés.
Such an amendment will ensure that the Agency has the resources it needs to carry out the safety oversight tasks assigned to it by the Union's total system approach in aviation safety, contribute to a more transparent, cost-efficient and effective provision of air navigation services to the airspace users that finance the system, and stimulate the provision of an integrated service.

4. prie instamment la Commission et les États membres de faire tout leur possible pour que les tests de résistance, tout comme les normes qui seront par la suite arrêtées en matière de sûreté et sécurité nucléaires et de gestion des déchets, ne s'appliquent pas seulement dans l'Union européenne, mais également aux centrales nucléaires installées ou programmées sur le territoire des pays tiers voisins de l'Union, voire au plan international; est d'avis que l'Union européenne devra, pour ce faire, exploiter à plein les compétences des organisations et instances internationales; demande à l'Union européenne et aux États membres d'initier, au sein de l'AIEA, un débat visant à mettre en place, au plan international, un cadre plus rigoureux en matière de sécurité nucléaire; invite les États membres sur le territoire desquels sont installées des centrales nucléaires à associer les pays voisins à la supervision de la sécurité des installations;
4. Urges the Commission and the Member States to undertake all efforts to ensure that these stress tests as well as the subsequent nuclear safety, security and waste management standards will not only be applied within the EU, but also to built or planned nuclear power plants in the EU's neighbouring third countries and internationally; believes that the EU shall in this respect make full use of international organisations and bodies; calls on the EU and Member States to initiate a debate within the IAEA with the objective to establish a more firm nuclear safety framework internationally; calls on Member States with nuclear power facilities to involve neighbouring Member States in safety oversight;

Avant la recommandation du BST, Transports Canada avait entrepris une étude devant se dérouler en plusieurs étapes et portant sur les méthodes, les ressources et les pratiques de supervision de la sécurité, dans le but de s'assurer que les exploitants aériens et leurs équipages respectent en tout temps les règlements de sécurité.
In advance of the TSB recommendation, Transport Canada initiated a phased study to review safety oversight methodology, resources and practices, with the goal of ensuring that air operators and crew consistently operate within the safety regulations

TCAC a élaboré les fonctions de réglementation requises ainsi que les objectifs et les politiques de sécurité pour remplir son mandat et s'acquitter de ses responsabilités en matière de supervision et de sécurité.
The TCCA has developed the requisite regulatory functions, objectives and safety policies to implement its mandate to carry out safety oversight responsibilities.