Traduction de «Superviser une équipe de tournage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superviser une équipe de tournage
oversee camera crew | supervise camera crews | direct camera crew | supervise camera crew

équipe de prise de vues | équipe de tournage
camera crew

travailler avec une équipe de tournage
co-operate with the camera crew | work with the camera crews | work with the camera crew | working with the camera crew

superviser des équipes de production de fruits
fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams

équipe de tournage
film crew

Supervision de l'équipe des plongeurs de bord
Ship's Diving Team Supervision

Supervision en travail d'équipe
Team work and Supervision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce segment semble interminable et plus long que les remerciements adressés à l'équipe de tournage.
It seems to stretch out forever, longer than the credits acknowledging the film's crew.

On y trouve également une industrie cinématographique en pleine croissance, et la Nouvelle-Écosse a accueilli ces dernières années des équipes de tournage de nombreux longs métrages.
There is also a growing film industry.

Des services de retransmission en direct sur Internet (web-streaming), des synthèses audiovisuelles quotidiennes, un service de citations, des équipes de tournage, des postes de télévision et de radio, ainsi que de nombreux autres équipements seront disponibles pour faciliter le travail des journalistes et des représentants des médias.
In addition, to provide everybody a possibility to follow events and debates, this year the EDD website – www.eudevdays.eu – will provide comprehensive web-based resources. Web-streaming, daily audiovisual summaries, a quote service, access to a camera crew and TV Radio sets and many other facilities will be available to facilitate work of journalists and media representatives.

La journaliste Kelly Crowe s'est rendue en Pologne avec une équipe de tournage pour filmer l'intervention pratiquée par le Dr Zamboni sur une patiente canadienne souffrant de SEP et atteinte d'IVCC. Cette patiente a dépensé une somme considérable pour ce traitement relativement simple que l'assurance-maladie canadienne lui refusait.
Reporter Kelly Crowe travelled to Poland with a film crew to record the Zamboni procedure being carried out on a Canadian MS patient with CCSVI. The patient had shelled out substantial amounts of money to travel to Poland for the relatively simple treatment that she could not obtain under Medicare in Canada.

4. les parties examinent et autorisent, le cas échéant, l'importation ou l'admission temporaire, conformément à leur législation respective, depuis le territoire de l'une des parties vers le territoire de l'autre partie, du matériel et de l'équipement techniques nécessaires au tournage de longs métrages cinématographiques et de programmes télévisés par des artistes et professionnels de la culture.
4. The Parties shall, in conformity with their respective domestic legislations, examine and allow the temporary importation or admission, as applicable, of the technical material and equipment necessary to carry out the shooting of cinematographic films and TV programmes by cultural professionals and practitioners from the territory of one Party into the territory of the other Party.

Équipements pour le tournage, le fraisage, le ponçage, le meulage, le sciage, la coupe, le cisaillement, le perçage, la perforation de trous, le poinçonnage, le repliage, le cintrage ou d'autres transformations du bois, du métal et d'autres matériaux
Equipment for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, folding, bending or similar processing of wood, metal and other materials

2. Sans préjudice des dispositions relatives au commerce de marchandises du présent accord, les parties examinent et autorisent, conformément à leur législation respective, l'importation temporaire, du territoire d'une partie vers le territoire de l'autre partie, de matériel et d'équipement technique nécessaire au tournage d'œuvres cinématographiques et de programmes télévisés par des professionnels de la culture.
2. Notwithstanding the provisions on trade in goods in this Agreement, the Parties shall, in conformity with their respective legislation, examine and allow the temporary importation of the technical material and equipment necessary to carry out the shooting of cinematographic films and television programmes by cultural professionals and practitioners from the territory of a Party into the territory of the other Party.

Importation temporaire de matériel et d'équipement aux fins du tournage d'œuvres audiovisuelles
Temporary importation of material and equipment for the purpose of shooting audiovisual works

Il y a eu une célèbre controverse, dans laquelle a plongé l'ALCCB, lorsque des agents ont fait irruption dans un lieu de travail avec une équipe de tournage, ont fait sortir les travailleurs, les ont interrogés et leur ont dit : « Bon, voici un formulaire de consentement.
There was a famous controversy that BCCLA became involved in up to its eyeballs where they burst into a work site with camera crews and hauled workers out, interrogated them and said, ``Well, here's a consent form.