Traduction de «Superviser un projet de construction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superviser un projet de construction
manage construction project | overseeing construction projects | organize construction project | oversee construction project

gestionnaire de projet de construction [ directeur de projet de construction | directrice de projet de construction ]
construction project manager

projet d'aménagement de cours d'eau | projet d'aménagement hydraulique | projet de construction hydraulique
hydraulic engineering project | water resources project

superviser des projets de développement de biens immobiliers
supervise brownfield developments | supervise plot development projects | supervise estate development projects | supervise property development projects

nombre de projets de construction non achevés | reliquat des projets de construction
work under construction

préparer des plannings pour les projets de construction de canalisations de transport | préparer les échéances des projets de construction de pipelines
develop timelines for pipeline development projects | schedule tasks in pipeline development projects | prepare timelines for pipeline development projects | schedule pipeline development projects

projet d'aménagement de cours d'eau | projet d'aménagement hydraulique | projet de construction hydraulique
hydraulic engineering project | water-resources project

A4 Génie construction - Coordonnateur chargé de l'approbation des projets de Construction de Défense Canada [ A4 Génie construction - Coordonnateur chargé de l'approbation des projets CDC ]
A4 Construction Engineering - Defence Construction Canada Project Approval Coordinator [ A4 Construction Engineering - DCC Project Approval Coordinator ]

A4 Génie construction - Agent de soutien des projets de Construction de Défense Canada [ A4 Génie construction - Agent de soutien des projets CDC ]
A4 Construction Engineering - Defence Construction Canada Project Support Officer [ A4 Construction Engineering - DCC Project Support Officer ]

projet de construction
building project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les premiers contrats de supervision de projets de transport ont été approuvés à la fin du mois de décembre 2001 (Pour l'environnement, les contrats ont été approuvés en janvier 2002.) Les premiers contrats de construction devraient être signés durant le premier semestre 2002 pour les deux secteurs.
The first contracts for supervision of transport projects were approved in late December 2001 (For the environment sector this took place in January 2002). The first contracts for construction are likely to be signed in the first half of 2002 in both sectors.

Aide d'État: la Commission autorise l'aide que la France entend accorder au projet de construction d'une ligne ferroviaire express, d'un montant de 1,3 milliard d'euros, vers l'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle // Bruxelles, le 26 juin 2017
State aid: Commission approves French support for construction of €1.3 billion Paris-Charles-de-Gaulle airport express rail line // Brussels, 26 June 2017

Nous essayons de limiter les déplacements aux choses importantes comme des réunions dans des collectivités, par exemple, pour réaliser des négociations, des inspections d'installations hydriques, des activités communautaires où il faut être sur place pour superviser des projets de construction et ce genre de choses.
We've been trying to limit travel to the important things like meeting community—for example, setting up for negotiations, inspections of water facilities, activity in communities where we need to be boots on the ground supervising construction projects and that sort of thing.

Notre expérience dans cette région est variée, allant de la réalisation d'études de faisabilité et de la préparation de soumissions à la fourniture d'équipement, en passant par la supervision de travaux de construction, la formation, l'assistance technique et le démarrage de projets.
Our project experience ranges from feasibility studies through to tender document preparations, equipment supply, construction supervision, training, technical assistance and start-up of operations.

Je voudrais revenir aux principes de base, surtout pour les sociétés d'État, c'est-à-dire à la composition des conseils d'administration, à l'expertise des administrateurs et à la possibilité qu'ils ont de faire appel à des experts externes pour les aider à évaluer ce que leur disent les gestionnaires. Il s'agit aussi du genre de supervision exercée, de l'excellence des pratiques de gestion des projets de construction ou d'aménagement, de la réalisation périodique d'examens indépendants, ce qui pourrait prendre la forme de vérifications internes — il n'est pas absolument indispensable que ce soient des vérifications externes — des informations fournies au conseil d'administration et au gouvernement.
Especially in the crown corporations, I would go back to basic principles, such as the composition of the boards, the expertise that's on the boards and are they able to bring in outside experts to help them assess what management is telling them, and what kind of oversight, the standard, really good management practices around construction or development projects, periodic independent reviews, which could be from internal audit—it doesn't necessarily have to be from the external audit—of the information that is being provided to the board and to government.

Sont inclus les travaux d’installation et d’assemblage qui s’y rapportent, la viabilisation du site et les travaux généraux de construction, les services spécialisés comme la peinture, la plomberie et la démolition, et la gestion de projets de construction.
It includes related installation and assembly work, site preparation and general construction, specialised services such as painting, plumbing, and demolition, and management of construction projects.

M. Paul Noël, architecte de la société Atelier d'Architecture, basée à Bruxelles, qui supervise le projet, a précisé que le cahier des charges établi avec les entrepreneurs respecte le "Livre bleu" de l'UE, qui recommande que le bois utilisé dans la construction des bâtiments européens provienne exclusivement d'exploitations forestières durables.
An architect at the Brussels-based company overseeing the project, Atelier d’Architecture Paul Noël, said tendering specifications it had issued to its contractors were in accordance with the EU’s ‘Blue Book’, which recommends that timber used in EU building projects is sourced only from sustainable forests.

Le projet PRESCO vise à définir un code pratique européen de la construction durable, et le projet CRISP concerne le développement et la validation de critères et d'indicateurs harmonisés pour la mesure du caractère durable des projets de construction, en particulier à l'intérieur de l'espace bâti urbain.
PRESCO aims to define a European Code of Practice for Sustainable Building, and CRISP aims to develop and validate harmonised criteria and indicators to measure the sustainability of construction projects particularly within the urban built environment.

La formation des professionnels de l'architecture et de la construction aux méthodes et aux techniques de la construction durable a été jugée prioritaire, ainsi que la nécessité, pour les équipes de projet de construction, de travailler différemment afin de surmonter les habituelles barrières entre professions, institutions et conceptions qui empêchent la mise en oeuvre de la construction durable.
The need for training in sustainable construction methods and techniques of professionals involved in the design and construction industry has been highlighted as a priority, as well as the need for the construction team to work in a different way to overcome traditional professional, design and institutional barriers that hinder the adoption of sustainable construction.

C'est la Commission des champs de bataille nationaux qui a supervisé le projet de Vimy lors de sa construction.
The Canadian Battlefield Memorials Commission was the overseer of the Vimy project during its construction.