Vertaling van "Superposition de cellules différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disposition en cascades de piles solaires | superposition de cellules différentes
cascade arrangement | tandem arrangement of solar cells

superposition de cellules | disposition en cascade
cascade arrangement | tandem arrangement

disposition en cascade [ superposition de cellules ]
cascade arrangement [ tandem arrangement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cellules souches adultes, en revanche, sont difficiles à produire en culture cellulaire, mais on peut les introduire en petites quantités dans le système sanguin, où elles peuvent se loger dans des lésions, participer à la régénération des tissus et produire, comme on vous l'a dit, plusieurs types de cellules différentes.
Adult stem cells, by contrast, cannot be easily grown in tissue culture, but they can be introduced in small numbers into the blood system, where they can home in on areas of damage, participate in tissue regeneration, and give rise to, as you've heard, many different cell types.

Pour ce qui est de l'avant-projet de loi lui-même, au chapitre des activités interdites, nous appuyons fermement l'interdiction du clonage des embryons humains dans le but de créer un autre être humain; nous sommes contre la fusion des cellules ou embryons humains avec la cellule ou l'embryon d'une autre espèce; la fécondation entre différentes espèces faisant appel à des ovules et des spermatozoïdes humains; la recherche sur les cellules souches qui consiste à utiliser des cellules souches de manière à créer des embryons humains destinés uniquement à la recherche; le choix du sexe, sauf pour des raisons de santé; et la vente ou l'achat d'embryons fécondés in vitro, de spermatozoïdes ou d'ovules.
Coming to the legislation itself, in the area of prohibited activities, our policies would strongly support prohibition in: cloning of human embryos for the purpose of creating another individual; fusion of a human cell or embryo with the cell or embryo of another species; trans-species fertilization involving human eggs and sperm; stem cell research, which involves the use of stem cells to create human embryos solely for the purpose of research; sex selection, except when related to health; and the selling or purchasing of in vitro embryos or sperm or ova.

Un procédé utilisant des cellules souches embryonnaires différentes, dites cellules pluripotentes, ne peut non plus être breveté lorsqu’il requiert, au préalable, la destruction ou l’altération de l’embryon
Nor can a procedure using other embryonic stem cells, known as pluripotent cells, be patented where it first requires the destruction or modification of the embryo

Les recherches sur les cellules souches embryonnaires humaines et les cellules souches adultes doivent se poursuivre en parallèle et de nombreux projets européens comparent des cellules issues de différentes sources.
Research on human embryonic stem cells and adult stem cells needs to continue in parallel and many EU projects compare cells from different sources.

27. demande instamment à la Commission et aux États membres d'examiner les cas où les mêmes informations sont souvent exigées de différentes parties et de mettre fin à la superposition des informations;
27. Urges the Commission and the Member States to consider cases where different parties are often required to provide the same information, and to put an end to duplication of information;

27. encourage la Commission et les États membres à examiner des cas où les mêmes informations sont souvent exigées de différentes parties et à mettre fin à la superposition des informations;
27. Urges the Commission and the Member States to consider cases where different parties are often required to provide the same information, and to put an end to duplication of information;

1. entend que la biotechnologie a différentes significations pour différentes personnes; elle englobe un ensemble de techniques scientifiques utilisées pour créer ou modifier des plantes, des animaux et des organismes, qui peuvent aller du brassage aux cultures transgéniques modernes; aux fins de la présente résolution, le terme "biotechnologie" désigne l'application de la technologie scientifique à des organismes vivants ainsi qu'à des parties, à des produits et à des modèles d'organismes vivants, de manière à modifier des matériaux vivants ou non vivants et obtenir ainsi des connaissances, des biens et des services; il s'agit d'un ensemble de méthodes et de techniques qui emploient comme instrument les cellules vivantes d'organismes ou une partie ou des produits de ces cellules (comme des gènes et des enzymes); la biotechnologie inclut des techniques biotechnologiques modernes telles que le génie génétique mais n'a pas exclusivement trait à la technologie transgénique, qui est utilisée pour créer des OGM;
1. Understands that biotechnology has different meanings for different people; it encompasses a collection of scientific techniques that are used to create or modify plants, animals and organisms, which can range from brewing to modern day transgenic plants; for the purpose of this resolution, the term biotechnology is used to mean the application of scientific technology to living organisms as well as parts, products and models thereof, in order to alter living or non-living materials to obtain knowledge, goods and services; it is a body of methods and techniques that employ as tools the living cells of organisms or part or products of those cells (such as genes and enzymes); biotechnology includes modern biotechnology techniques such as genetic engineering technology, but does not exclusively relate to transgenic technology, which is used to create GMOs;

En fait, on ne sait pas vraiment si le même gène a la même fonction dans un contexte différent—c'est-à-dire, dans une cellule différente.
In fact there's a lot of uncertainty about whether the same gene does the same function in a different context i.e., in a different cell.

De plus, la transaction notifiée ne nuira pas à la concurrence dans la mesure où il n'y a pas de superposition des infrastructures des chaînes logistiques des différentes parties.
In addition, the current transaction will not adversely change the competitive conditions in the market as there are no overlaps between the parties’ logistic chain infrastructure.