Vertaling van "Superficie particulière de l'occupant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superficie particulière de l'occupant
user-specific area

zone d'occupation particulière
land for special use

occupant par dévolution particulière
special occupant

superficie totale des locaux occupés
total occupied space

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Près des deux tiers des peuplements sont considérés jeunes, ayant 50 ans et moins, même si plus de 17 p. 100 de la superficie forestière est occupé par des peuplements de plus de 90 ans.
Nearly two-thirds of the stands are considered young, being 50 years old or less, even though more than 17% of the forest is made up of stands over 90 years old.

– (RO) La crise économique et financière actuelle a également entraîné une hausse du nombre d’emplois précaires, particulièrement ceux occupés par les femmes.
– (RO) The current economic and financial crisis has also seen a rise in the number of precarious jobs being carried out, especially by women.

La superficie cultivée dans ce cas est répartie au prorata de la superficie qu’elles occupent (les concepts de superficies principale et secondaire ne sont pas applicables dans ce contexte);
The area under cultivation in this case is distributed between the crop products proportionately to the area of ground they occupy (the concepts of main and secondary areas are not applicable in this context);

Sur le plan de la superficie, le Canada occupe le deuxième rang mondial, mais sa population est inférieure à 35 millions d'habitants.
We have, geographically speaking, the second largest country in the world populated by fewer than 35 million people.

En d’autres termes, nous devons plus particulièrement nous occuper de nos régions peu peuplées, notamment les régions périphériques, afin qu’elles aussi participent au développement et reçoivent leur propre part d’innovation et que leurs habitants mènent une vie digne, équilibrée et heureuse.
This means we need in particular to look after our areas of sparse population, including peripheral areas, so that they too can be involved in development and receive their own share of innovations, and so that the people in them can also live a good, balanced and happy life.

Il est essentiel en effet, dans le respect du principe de la subsidiarité, de prendre en compte l’importance de la forêt dans l’Union européenne, qu’il s’agisse de la superficie qu’elle occupe dans l’espace rural, de sa place dans l’économie rurale en tant que secteur d’activité complémentaire à l’agriculture, ou de son rôle dans l’aménagement du territoire, notamment pour prévenir et limiter les conséquences de phénomènes naturels comme les crues ou l’érosion.
It is crucial that the importance of forests in the EU be taken into account, in compliance with the subsidiarity principle, on account of the area that forests cover in the rural environment, their position in the rural economy as a complementary sector of activity to agriculture and their role in landscape planning, for example in preventing, and limiting the impact of, natural phenomena such as flooding and erosion.

La question qui doit tout particulièrement nous occuper aujourd'hui est donc celle du mode d'utilisation future des aides à la sidérurgie.
Hence, what we must focus on today is the question as to how state aid is to be managed in future.

Cette mesure législative permettra aux contribuables canadiens d'économiser de l'argent en réduisant la superficie des locaux occupés et les charges administratives et en éliminant les chevauchements et le double emploi.
The legislation saves money for Canadian taxpayers through the reduction of office space and administration and the elimination of overlap and duplication.

À l'heure actuelle, nous n'avons pas de chiffres fiables sur la superficie totale qu'occupent les glaciers au Canada, et c'est une honte nationale.
At present, there are no reliable figures on the total number of area of glaciers in Canada, and that is a national embarrassment.

M. Whittaker : Pour ce qui est de la superficie, une éolienne occupe généralement de 2 à 3 p. 100 des terres où elle est installée.
Mr. Whittaker: In terms of the land that a turbine occupies, it will generally occupy 2 per cent to 3 per cent of the land on which it sits.