Traduction de «Superficie de terres transférées en bloc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superficie de terres transférées en bloc
block land transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Lorsque la superficie des terres transférées au titre des alinéas (1)c) et (2)d) ne constitue pas une indemnité suffisante, l’Office ordonne à l’autorité expropriante de verser un complément sous une autre forme quelconque.
(3) If the land transferred pursuant to orders under paragraphs (1)(c) and (2)(d) is not sufficient to provide the compensation in land, the Board shall order the authority to provide the balance of the compensation in any other form or combination of forms.

(2) Lorsque la superficie des terres transférées au titre de l’alinéa (1)c) ne constitue pas une indemnité suffisante, l’Office ordonne au gouvernement de verser un complément sous une autre forme quelconque.
(2) If the land transferred pursuant to an order under paragraph (1)(c) is not sufficient to provide the compensation in land, the Board shall order the Government to provide the balance of the compensation in any other form or combination of forms.

Le sénateur MacDonald : En ce qui concerne la station de ski Marmot Basin, il en a beaucoup été question, et vous avez dit qu'à votre avis il n'y avait pas d'avantage à renoncer à ces terres sur le plan de l'environnement, mais évidemment la superficie des terres transférées au gouvernement est plus importante que celle des terres retirées dans le secteur de Marmot Basin.
Senator MacDonald: In regard to the Marmot Basin ski area, there has been a lot of discussion about that, and you said you do not think there is an advantage in exchange of this land environmentally, but of course more land is being transferred to the government than is being taken by the Marmot Basin ski area.