Ne serait-il pas plus sage de suivre l'exemple du Québec en matière de justice en orientant nos actions vers une meilleure compréhension, en s'occupant de prévention et en établissant des mesures qui favoriseront la réhabilitation plutôt que de céder, comme le fait ce gouvernement, à des mouvements de répression qui viennent d'un peu partout à travers le pays et qui sont surtout véhiculés par le Parti réformiste?
Would it not be wiser to follow Quebec's example in justice matters, and to channel our efforts towards better understanding, by putting emphasis on prevention and bringing in measures which promote rehabilitation, instead of giving in, like this government has, to repressive movements from all over the country, which are expounded mostly by the Reform Party.
