Vertaling van "Suivre des stratégies de pari " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suivre des stratégies de pari
follow a betting strategy | follow strategies of betting | develop logical betting policies | follow betting strategies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un large soutien politique a été apporté à ces nouveaux principes directeurs lors d'une conférence ministérielle organisée à Paris en février 2007 au cours de laquelle 59 pays (dont le Soudan, le Tchad, l'Ouganda, la RDC, la Colombie, le Népal et le Sri Lanka, pays où des enfants sont utilisés comme soldats) ont adopté les «Engagements de Paris», vingt engagements pour mettre fin au phénomène, protéger les enfants, lutter conte l'impunité, saluer l'actualisation des Principes du Cap et s'engager à suivre les Principes de Paris.
A wide political support was given to these new guiding principles during a ministerial conference held in Paris in February 2007 where 59 countries (including Chad, Colombia, DRC, Nepal, Sudan, Sri Lanka and Uganda, in all of which children are used as soldiers) adopted the "Paris commitments", 20 commitments aimed at ending the phenomena, protecting children, fighting against impunity, welcoming the updating of the Cape Town Principles and committing themselves to following the Paris Principles.

Ces initiatives ont préparé le terrain pour une stratégie européenne sur les matières premières en mettant en avant le concept de «chaîne de valeur ajoutée», qui continuera à suivre la stratégie des 3 piliers pour: i) garantir des conditions équitables en matière d’accès aux ressources dans les pays tiers; ii) favoriser l’approvisionnement durable en matières premières en provenance de sources européennes, et iii) réduire la consommation de matières premières primaires en augmentant l’efficacité des ressources et en assurant la promotion du recyclage.
These initiatives have prepared the ground for an EU strategy on raw materials underlining the concept of “added value chain” which will continue to follow the 3-pillar strategy to: (i) ensure a level playing field in access to resources in third countries; (ii) foster sustainable supply of raw materials from European sources, and (iii) reduce consumption of primary raw materials by increasing resource efficiency and promoting recycling.

En Europe, à l'inverse, ces chiffres sont respectivement de 75 % et de 25 %. Ces données pourraient donner à penser que les apporteurs américains de capital-risque sont, en général, plus expérimentés et plus désireux de suivre une stratégie à long terme, c'est-à-dire d'investir en plusieurs tranches successives, que leurs homologues européens, semble-t-il plus «novices» et chez lesquels une unique injection massive de capital est plus courante.
Inversely, in Europe those figures are 75% and 25% respectively..This may suggest that the US venture capitalist is in general more experienced and more willing to follow a long-term strategy, i.e. to provide investments in many sequential tranches as opposed to just one large capital injection which is more common to the seemingly less experienced one-time venture capital investor in Europe.

Je pense aussi qu'il ne faut pas suivre de stratégies qui ne nous permettent pas d'avoir une vision nationale du problème.
I also think we shouldn't follow any strategies that don't allow us to have a national view of this.

Dans l'élaboration et la réalisation de ces activités, l'EIT devra suivre une stratégie visant une efficience élevée, c'est-à-dire l'obtention d'effets maximaux à l'aide de mécanismes légers.
In implementing and developing these activities, the EIT will need to follow a strategy aimed at a high efficiency ratio, i.e. a maximum of impact to be achieved through light-touch mechanisms.

Pour réitérer le point soulevé par M. Wilson en ce qui a trait à la nécessité d'établir une politique qui nous engage à suivre une stratégie énergétique pour le Canada, une stratégie qui réserve un volet à la valeur ajoutée, un réseau de production d'est en ouest viendrait assurément changer les paramètres économiques du projet.
Again, to reinforce Mr. Wilson's point about the need for this to be within the context of a policy that commits us to a Canadian energy strategy, and value-added within that strategy, an east-west outlet for the production could change the economics of the project itself.

3. La voie à suivre : une stratégie commune dans les domaines d'intervention prioritaires
3. The Way Forward - A Common Strategy for Intervention Priority areas

Lorsqu'ils usent de stratégies complexes avantageuses à la fois pour les marchés et pour l'efficacité de ces mêmes marchés, il leur est utile de pouvoir compter sur des investisseurs qui s'y connaissent et qui sont en mesure de suivre leurs stratégies, plutôt que de devoir expliquer ce genre de choses. N'oublions pas que, sauf pour celui ou celle qui a une expérience pertinente, ces choses ne sont pas faciles à expliquer.
When they employ complex strategies, which is a benefit to markets and to market efficiency, it helps to have investors who understand such strategies, and who have the capacity to follow them along in their strategies rather than to have to explain some of these things that, unless investors have the relevant background, are not simple to explain.

Une fois que ce débat aura été engagé, la Commission se tiendra prête à suivre cette stratégie en formulant de nouvelles propositions concrètes.
Once that debate is under way, the Commission stands ready to follow up this strategy with further concrete proposals.

Avec cet énoncé des besoins opérationnels cohérent et très structuré, le gouvernement sera en mesure de suivre une stratégie d'achat adaptée à notre époque, et les contribuables canadiens en profiteront.
With this strong and coherent statement of operational requirements, the government will be able to pursue a procurement strategy adapted to the times. Canadian taxpayers will also benefit from the strategy.