Vertaling van "Suivi du recouvrement des ressources propres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suivi du recouvrement des ressources propres
monitoring of recovery of own resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modalités selon lesquelles les États membres responsables de la perception des ressources propres font rapport à la Commission devraient permettre à cette dernière de contrôler leurs actions en matière de recouvrement des ressources propres, notamment en cas de fraude et d'irrégularités.
The arrangements whereby the Member States responsible for collecting own resources report to the Commission, should make it possible for the Commission to monitor their action to recover own resources, in particular in cases of fraud and irregularities.

2. Avant la fin du mois d'octobre de chaque exercice, la Commission procède, sur la base des données qu'elle possède à cette date, à une estimation des recouvrements des ressources propres pour l'année entière.
2. The Commission shall, before the end of October in each financial year, make an estimate of the own resources collected for the entire year, on the basis of the data at its disposal at that time.

8. demande par ailleurs à la Commission de fournir un cadre exhaustif permettant d'étudier le rapport entre les coûts assumés par les États membres dans le cadre du recouvrement des ressources propres traditionnelles et la proportion retenue à titre de compensation pour ledit recouvrement;
8. Calls furthermore on the Commission to provide comprehensive information enabling a comparison to be made between the costs incurred by Member States in collecting traditional own resources and the amount withheld to cover those collection costs;

recouvrement de ressources propres au titre de la procédure normale de recouvrement,
recovery of own resources from the Member States, under the normal procedure for recovery of sums due,

– recouvrement de ressources propres au titre de la procédure normale de recouvrement,
- recovery of own resources from the Member States, under the normal procedure for recovery of sums due,

- le recouvrement des ressources propres auprès des États membres, dans le cadre de la procédure normale de recouvrement des montants dus;
- recovery of own resources from the Member States, under the normal procedure for recovery of sums due;

Elle est prête à présenter, en début de procédure budgétaire, un document de travail sur l'état du recouvrement des ressources propres.
It is willing to present a working paper on the state of play regarding the collection of own resources to us at the beginning of the budget process.

Cette modification, qui porte essentiellement sur l'annexe 6 de la décision du 20.03.1997, vise à améliorer encore le dispositif d'information de la Commission par les Etats membres en ce qui concerne le suivi de l'action de ces derniers en matière de recouvrement des ressources propres.
This amendment, which mainly relates to Annex 6 of the Decision of 20 March 1997, is intended as a further improvement to the procedure used by the Member States to inform the Commission of the follow-up to the measures they have taken to recover own resources.

(10) Le dispositif d'information de la Commission par les États membres vise à permettre le suivi de l'action de ces derniers en matière de recouvrement des ressources propres, et notamment de celles mises en cause par des fraudes et irrégularités.
(10) The arrangements whereby the Member States report to the Commission, should make it possible for the latter to monitor Member States action to recover own resources, in particular in cases of fraud and irregularities.

considérant que le Conseil a adopté dans le règlement (Euratom, CE) n° 1355/96 des dispositions visant à améliorer certaines parties du dispositif d'information de la Commission par les États membres, en ce qui concerne le suivi de l'action de ces derniers en matière de recouvrement des ressources propres, et notamment de celles mises en cause par des fraudes et des irrégularités;
Whereas, in Regulation (Euratom, EC) No 1355/96, the Council adopted provisions designed to improve certain parts of the arrangements for Member States to report to the Commission about action they have taken to recover own resources, in particular where fraud and irregularities are involved;