Vertaling van "Suivi des compte rendus de défaillance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suivi des compte rendus de défaillance
failure reporting follow-up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Règlement (UE) n 376/2014 — Comptes rendus, analyse et suivi des accidents et des incidents dans l’aviation civile
Regulation (EU) No 376/2014 — reporting, analysis and follow-up of civil aviation accidents and incidents

Événements dans l’aviation civile — Comptes rendus, analyse et suivi
Occurrences in civil aviation — reporting, analysis and follow-up

Règlement (UE) n 376/2014 du Parlement européen et du Conseil du 3 avril 2014 concernant les comptes rendus, l’analyse et le suivi d’événements dans l’aviation civile, modifiant le règlement (UE) n 996/2010 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil et les règlements de la Commission (CE) n 1321/2007 et (CE) n 1330/2007 (JO L 122 du 24.4.2014, p. 18-43)
Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007 (OJ L 122, 24.4.2014, pp. 18-43)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320504_1 - EN - Événements dans l’aviation civile — Comptes rendus, analyse et suivi
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320504_1 - EN - Occurrences in civil aviation — reporting, analysis and follow-up

J'ai suivi les compte rendus et les délibérations du comité avec intérêt et je désire remercier les membres et le personnel du comité d'avoir bien voulu consacrer leurs énergies à ce processus et nous faire bénéficier de leur expertise.
I have followed the Committee's proceedings with interest and wish to thank members and the Committee staff for lending their energy and expertise to this process.

Dans le contexte du suivi de la conférence de Londres sur la criminalité organisée, l'UE se félicite de la présentation des comptes rendus des réalisations ("Records of achievements") par chacun des pays des Balkans occidentaux.
In the context of the follow up of the London Conference on organised crime, the EU welcomes the submission of Records of Achievements by each of the Western Balkan countries.

L'objectif exclusif des comptes rendus faisant état de tout type d'interruption, d'anomalie ou de défaillance opérationnelles ou de toute autre circonstance inhabituelle, ayant eu ou susceptible d'avoir eu une incidence sur la sécurité aérienne et qui n'a pas donné lieu à un accident ou à un incident grave d'aéronef, est la prévention des accidents et incidents et non la détermination de fautes ou de responsabilités.
The sole objective of reporting on operational interruption, defect, fault or other irregular circumstance that has or may have influenced flight safety and that has not resulted in an accident or serious incident, is the prevention of accidents and incidents and not to attribute blame or liability.

Suivi des navires pénétrant dans la zone couverte par des systèmes de comptes rendus obligatoires des navires
Monitoring of ships entering the area of mandatory ship reporting systems

Transports Canada surveille en permanence les activités de Nav Canada par l'intermédiaire du système de comptes rendus quotidiens des événements de l'aviation civile (CADORS) et assure un suivi de tout incident.
Transport Canada continually monitors NAV CANADA's operations through the Civil Aviation Daily Occurrence Reporting System (CADORS) which includes follow-up review of all incidents.

La preuve absolue de cette défaillance du système de supervision tel qu'actuellement prévu dans la loi et ailleurs réside, à mon sens, dans le fait que, au sujet de l'affaire Gentles, une affaire qui a fait les grands titres à l'échelle nationale en 1993-1994, n'a fait l'objet que de cinq lignes dans tous les comptes rendus des délibérations de votre comité permanent: une question posée par le président Warren Allmand et une réponse du commissaire Edwards.
Proof positive of the failure of the oversight system as presently delineated in the CCRA and elsewhere, I suggest to you, is the fact that in the Gentles case, a case which received national attention in 1993-94, if you look through all of your minutes of your standing committee meetings you will find only five lines: a question by then chair Warren Allmand and an answer by Commissioner Edwards.