Le Bloc fait une autre suggestion concernant les riches pétrolières: pour être plus équitable envers tous les contribuables, le nouveau gouvernement conservateur ne doit plus agir comme les libéraux, et il doit mettre fin aux subventions et aux cadeaux fiscaux au profit des pétrolières qui nagent dans des profits que l'on peut qualifier d'abusifs.
The Bloc is making another suggestion concerning the rich oil companies: in order to treat all taxpayers more fairly and equitably, the new Conservative government must no longer act like the Liberals; it has to put an end to subsidies and tax giveaways to oil companies whose profits that could be described as excessive.