Traduction de «Suffisamment détaillé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suffisamment détaillé [ avec suffisamment de précisions ]
in sufficient detail

justifier suffisamment en détail [ fournir une justification ]
provide substantiation

détaillant | détaillante | commerçant de détail | commerçante de détail | commerçant au détail | commerçante au détail | commerçant en détail | commerçante en détail | marchand au détail | marchande au détail
retailer | dealer | retail dealer | retail merchant | retail trader

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail

prix de détail
retail price

détaillant multi-canal [ détaillant à circuits multiples | détaillant multi-canaux | détaillant multi canaux | détaillant multicanaux ]
multi-channel retailer

détaillant traditionnel | détaillant physique | détaillant hors ligne | détaillant brique et mortier
brick and mortar retailer | bricks and mortar retailer | offline retailer

vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle
brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing

produit suffisamment ouvré
sufficiently worked product

produit suffisamment transformé
sufficiently processed product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détail, en format A4 ou sur un dépliant de ce format. Les photographies, s’il y en a, doivent être suffisamment détaillées.
Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. Photographs, if any, shall show sufficient detail.

Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur dépliant de ce format. Les photographies sont, le cas échéant, suffisamment détaillées.
Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. Photographs, if any, must show sufficient detail.

Y avez-vous réfléchi suffisamment ou avez-vous étudié la question suffisamment en détail pour pouvoir accorder une pondération relative à ces trois motifs, ou bien ai-je oublié quelque chose?
Have you thought about it sufficiently or gone into it in sufficient detail to be able to accord a relative weight to those three reasons, or have I missed something?

Il faut ensuite leur donner suffisamment de détails sur la façon dont le renvoi va se dérouler, y compris par où ils vont passer, suffisamment longtemps à l'avance pour qu'ils puissent déterminer s'ils pensent ou non qu'il y a des risques de détention arbitraire, de torture ou de disparition.
Once that's done the person has to be told how they would be removed and with enough detail, including roots, and in enough time before the actual date that they can consider whether or not they think there's a risk of arbitrary detention and torture or disappearance.

L'électeur en question trouvait que le public n'avait pas eu suffisamment de préavis ou suffisamment de détails sur la tour, notamment concernant la fréquence radio émise.
This particular constituent felt that the public was given very little notice and no detailed information about the cell tower, the radio frequency output and so forth.

Le cadre vise à fournir suffisamment de détails pour faciliter la conception d’une loi provinciale ou territoriale, sans limiter les provinces et les territoires quant aux détails de ce processus de consultation. Selon les besoins de chaque province ou territoire, les caractéristiques du processus de consultation pourront différer.
The framework is meant to provide enough details to facilitate the development of provincial or territorial legislation, without limiting provinces and territories in the establishment of a consultation process or in the precise details of such a process, which may differ between jurisdictions as local needs may demand.

Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur dépliant de ce format. Les photographies éventuellement jointes doivent être suffisamment détaillées.
Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. Photographs, if any, must show sufficient detail.

Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails au format A4 ou sur dépliant de ce format. Les photographies — s’il y en a — sont suffisamment détaillées.
Any drawings must be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. Photographs, if any, must show sufficient detail.

Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails, en format A4 ou sur dépliant de ce format. Les photographies sont, le cas échéant, suffisamment détaillées.
Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. Photographs, if any, must show sufficient detail.

On ne nous a tout simplement pas donné suffisamment de détails concrets ou suffisamment d'analyse pour bien comprendre tous les effets possibles.
We just haven't seen enough concrete details, enough analysis, to fully understand it.