Traduction de «Sucer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tabac à sucer | tabac humidifié à sucer
moist snuff | oral moist snuff | oral snuff

pâte à sucer
Pastille(s)

sucer
Suck (qualifier value)

sucer le tuyau
suck the pipe

snus | tabac à sucer | tabac humidifié à sucer
oral snuff | snus

Masturbation excessive Onychophagie Se mettre les doigts dans le nez Sucer son pouce Trouble de l'attention sans hyperactivité
Attention deficit disorder without hyperactivity Excessive masturbation Nail-biting Nose-picking Thumb-sucking

comprimé croquable | comprimé à croquer | comprimé à mâcher | comprimé à sucer | dragée à mâcher
chewable tablet

comprimé pour sucer
suckable tablet

suceuse | essoreuse suceuse | suceuse à vide | machine à sucer
suction extractor | machine for suction extraction | suction hydro-extractor

comprimé à sucer
compressed lozenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) elle peut être portée à la bouche de l’enfant et y demeurer de sorte que l’enfant peut la sucer ou la mastiquer;
(a) it can be brought to the child’s mouth and kept there so that it can be sucked or chewed; and

Aujourd’hui, la Commission européenne a décidé de traduire le Danemark devant la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) au motif que ce pays n’a pas modifié sa législation pour interdire le snus (tabac à sucer) sous toutes ses formes.
Today, the European Commission decided to refer Denmark to the EU Court of Justice (CJEU) for failure to amend its national legislation to ban all forms of snus.

Les parents peuvent voir en direct leur enfant sucer son pouce ou réagir à des stimulus.
Parents watch in real time as their child reacts to stimuli and sucks his or her thumb.

Il est temps que les pillards du gouvernement arrêtent de sucer le sang des entreprises.
It is time the looters of government stopped draining the life-blood of companies.

Voici une citation du premier ministre: « Kyoto est fondamentalement un complot socialiste pour sucer l'argent des pays riches ».
This is what the Prime Minister said, “Kyoto is basically a socialist plot to suck money out of wealthy countries”.

Des anomalies comportementales (telles que se mastiquer ou se mordre la queue, les oreilles ou les flancs, s'arracher la laine, se sucer l'ombilic, tituber et avoir des tics aérophagiques) peuvent résulter de pratiques d'élevage ou de conditions environnementales inadaptées, d'isolement social ou d'ennui dû à de longues périodes d'inactivité.
Behavioural abnormalities such as tail, ear or flank chewing or biting, wool pulling, navel sucking, weaving and crib biting can occur as a consequence of poor husbandry or environmental conditions, social isolation, or from boredom due to long periods of inactivity.

Félicitations aux Britanniques, qui n'ont plus besoin de taper sur la table mais sont capables de sucer les roues, comme nous l'a enseigné le grand champion cycliste hollandais Zoetemelk : ils ont encaissé, eux aussi.
Congratulations to the British, who do not have to thump the table any more because they have found out how to stay close to the leader as we were taught to do by the great Dutch cycling champion, Zoetemelk: they cashed in too.

Pour éviter d’inciter les enfants à mordiller ou à sucer leurs jouets, une disposition devra être ajoutée prévoyant d’interdire l’ajout de substances aromatiques.
To avoid encouraging children to suck or chew on their toys, we should add a clause to prevent flavouring substances being added.

Mais le sacré moustique, lui, continue à sucer ce sang rouge des libéraux.
But we have the darn mosquito that continually sucks that red blood.