Vertaling van "Subventions inscrites au Budget et contributions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subventions inscrites au Budget et contributions
grants listed in the Estimates and contributions

subvention inscrite au budget global des CE
subsidy entered into the EC general budget

une subvention inscrite au budget général des Communautés européennes
a subsidy of the general budget of the European Communities

subvention inscrite au budget
grant listed in the Estimates

contribution non inscrite au budget
unbudgeted contribution

contributions non inscrites au budget
contributions not listed in the estimates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que le crédit 27a, au montant de 40 000 000 $, sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ—Bureau du Canada pour le millénaire—Subventions inscrites au Budget et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999, soit agréé.
That Vote 27a, in the amount of $40,000,000, under PRIVY COUNCIL—Millenium Bureau of Canada—The Grants listed in the Estimates and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 1999, be concurred in.

Que le crédit 5b, au montant de 5 524 012 $, sous la rubrique JUSTICE—Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2000, soit agréé.
That Vote 5b, in the amount of $5,524,012, under JUSTICE—The grants listed in the Estimates and contributions, in Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.

Crédit 10b—Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions—Pour autoriser les transferts de crédit inscrits au présent Budget des dépenses. $
Vote 10b—The grants listed in the Estimates and contributions—To authorize the transfers of appropriations listed in these Estimates.$1

Crédit 5 c — Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions, le montant inscrit à chacune des subventions pouvant être modifié sous réserve de l'approbation du Conseil du Trésor. 070 000 $
Vote 5c The grants listed in the Estimates and contributions, provided that the amount listed for any grant may be increased or decreased subject to the approval of the Treasury Board.$170,070,000

Il convient de noter que si les dépenses administratives de la Commission et les subventions de l'agence exécutive sont clairement inscrites au budget, les contributions financières au fonctionnement des agences nationales proviennent du budget opérationnel des volets de programmes qu'elles gèrent et sont donc moins visibles.
It should be noted that whereas the administrative expenditure for the Commission and the subsidies for the Executive Agency are clearly indicated in the budget, the financial contributions to the functioning of the national agencies are taken from the operational budget of the programmes strands they are managing and are therefore less visible.

3. Les recettes de la Fondation comprennent, sans préjudice d'autres recettes, une subvention inscrite au budget général de l'Union européenne (ci-après dénommé "budget général") , les paiements effectués en rémunération de services rendus, ainsi que des fonds provenant d'autres sources.
3. The revenue of the Foundation shall comprise, without prejudice to other types of income, a subsidy from the general budget of the European Union (hereinafter referred to as "the general budget") , payments made as remuneration for services performed as well as finance from other sources.

Concernant le financement des activités de l’Agence, ses revenus prendront la forme d’une subvention inscrite au budget communautaire, d’une contribution financière de pays tiers participant à la mise en œuvre, l’application et le développement de l’acquis de Schengen, à savoir la Norvège et l’Islande, ainsi que de taxes pour des services fournis par l’Agence aux États membres.
As regards funding for the Agency’s activity, its income will consist of a grant from the Community budget, a financial contribution from third countries involved in the implementation, application and development of the Schengen acquis, namely Norway and Iceland, and monies charged for services the Agency provides to Member States.

M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 4, Que le crédit 27a, au montant de 40 000 000 $, sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ Bureau du Canada pour le millénaire Subventions inscrites au Budget et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999, soit agréé.
Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 4, That Vote 27a, in the amount of $40,000,000, under PRIVY COUNCIL Millenium Bureau of Canada The Grants listed in the Estimates and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 1999, be concurred in.

Les recettes de l'Agence comprennent, sans préjudice d'autres recettes, une subvention inscrite au budget général de l'Union européenne , les paiements effectués en rémunération de services rendus, ainsi que les fonds provenant d'autres sources.
The Agency's revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, a subsidy from the general budget of the European Union, payments made as remuneration for services performed and funding from other sources.