Vertaling van "Subventions aux organismes bénévoles nationaux de santé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subventions aux organismes bénévoles nationaux de santé
Grants to National Voluntary Health Organizations

Programme de subventions aux organismes bénévoles
Grants to Voluntary Organizations Program

subvention aux organismes bénévoles
grants to voluntary agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour une meilleure organisation et une efficacité accrue du traitement des subventions dans le domaine de la santé animale et végétale, il convient d’établir des règles concernant le contenu, la présentation, l’évaluation et l’approbation des programmes nationaux, y compris ceux réalisés dans les régions ultrapériphériques de l’Union visées à l’article 349 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
For organisational and efficiency reasons in respect of the handling of funding in the animal and plant health areas, it is appropriate to lay down rules on content, submission, evaluation and approval of national programmes, including those implemented in the outermost regions of the Union referred to in Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’).

En Angleterre, l'unité bénévole et communautaire du Home Office accorde cette année aux organismes bénévoles nationaux des subventions de 11 millions de dollars de livres, soit près de 28 millions de dollars canadiens selon le taux de change actuel.
In England, the voluntary and community unit of the Home Office is supporting the core costs of national voluntary organizations with grants of £11 million this year, or approximately $28 million Canadian at current exchange rates.

Les organismes bénévoles nationaux du secteur de la santé qui font partie du Conseil ont pour mission de contribuer à améliorer la santé des Canadiens, objectif que nous partageons avec chacun d'entre vous et avec le gouvernement du Canada.
The national health charities belonging to the council are committed to improving the health of Canadians, a goal that we share with you personally and with the Government of Canada.

Ces stratégies destinées à prévenir et à combattre les situations de sans-abrisme reposent non seulement sur une amélioration des dispositifs d'urgence sociale, une extension des hébergements temporaires, des équipes pluridisciplinaires mobiles allant au-devant des personnes à la rue, un travail en réseau entre les autorités publiques, les institutions de soins de santé et psychiatriques ainsi que les institutions d'hébergement social et les organismes de logement social une coopération avec les ONG, une capacité de relogement garantie par les pouvoirs publics, mais aussi sur une intervention continue de professionnels et bénévoles en soutien à l'intégration ou la réintégration sociale.
These strategies for preventing and combating situations of homelessness are based not only on improving the social emergency mechanisms, providing more temporary accommodation, setting up multidisciplinary mobile outreach teams, networking between public authorities, health care and psychiatric institutions, emergency shelter institutions and social housing agencies, co-operation with NGOs and a guaranteed rehousing capacity by the public authorities, but also on sustained efforts by professionals and volunteers to help with social integration and re-integration.

3. Les données à caractère personnel visées au paragraphe 1 peuvent faire l'objet d'un traitement aux fins prévues au paragraphe 2, point h), si ces données sont traitées par un professionnel de la santé soumis à une obligation de secret professionnel conformément au droit de l'Union, au droit d'un État membre ou aux règles arrêtées par les organismes nationaux compétents, ou sous sa responsabilité, ou par une autre personne également soumise à une obligation de secret conformément au droit de l'Union ou au droit d'un État membre ou aux règles arrêtées par les organismes nationaux compétents.
3. Personal data referred to in paragraph 1 may be processed for the purposes referred to in point (h) of paragraph 2 when those data are processed by or under the responsibility of a professional subject to the obligation of professional secrecy under Union or Member State law or rules established by national competent bodies or by another person also subject to an obligation of secrecy under Union or Member State law or rules established by national competent bodies.

1. Les subventions en faveur d'actions visées à l'article 7, paragraphe 2, points a) et b), peuvent être octroyées à des organisations légalement constituées, à des pouvoirs publics, à des organismes du secteur public, notamment des instituts de recherche et des établissements de santé, et à des universités et des établissements d'enseignement supérieur.
1. The grants for actions referred to under Article 7(2)(a) and (b) may be awarded to legally established organisations, public authorities, public sector bodies, in particular research and health institutions, universities and higher education establishments.

Mon collègue dirige le secrétariat du Conseil. Le Conseil des organismes bénévoles du secteur de la santé du Canada représente des organismes bénévoles nationaux en santé de toutes les tailles.
The Health Charities Council of Canada represents national health charities of all sizes.

Nous avons demandé et obtenu l'appui des organismes de financement provinciaux et des organismes bénévoles nationaux dans le domaine de la santé.
We have sought and obtained support from provincial funding agencies and national voluntary health organizations.

Des subventions peuvent être accordées au titre du présent volet pour soutenir les activités permanentes du Forum européen de la jeunesse, organisme poursuivant un but d'intérêt général européen dont les membres sont les conseils nationaux de la jeunesse et les organisations internationales non gouvernementales de jeunesse, dans le respect des principes suivants:
Grants may be awarded under this part to support the permanent activities of the European Youth Forum, a body pursuing an aim of general European interest whose members are the national youth councils and the international non-governmental youth organisations, in conformity with the following principles:

Santé Canada a mis fin au financement opérationnel de l’Association canadienne des soins palliatifs, financée auparavant par le biais du Programme des organismes bénévoles nationaux de santé.
Health Canada terminated the operational funding for the Canadian Palliative Care Association previously available through the National Voluntary Health Organizations Program.