Traduction de «Subvention salariale aux employeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subvention salariale aux employeurs
employer incentive wage subsidy

soutien salarial | subvention salariale
wage subsidies

subvention salariale
wage subsidy

Le recours aux subventions salariales pour favoriser l'embauchage de prestataires d'assurance-chômage
Wage Subsidies to Encourage the Hiring of Unemployment Insurance Claimants

charges salariales de l'employeur
employers'labour costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme Jeunes stagiaires, qui verse des subventions salariales aux employeurs offrant aux jeunes la possibilité d'acquérir de l'expérience chez eux ou à l'étranger, affiche d'excellents résultats.
Youth internship Canada, a program that provides wage subsidies to employers who create work experience opportunities at home and abroad for youth, has a stellar record.

Placement-carrière été est un programme qui offre des subventions salariales aux employeurs des secteurs privé et public et aux organismes sans but lucratif, cela afin de créer des emplois axés sur la carrière à l'intention des étudiants.
The summer career placement program is a program that provides wage subsidies to employers in the private, public and not for profit sectors to create career related summer jobs for students.

Dans le cadre de notre programme Placement carrière-été, nous procurons également une aide financière pouvant atteindre 3 000 $ par étudiant pour le financement d'aménagements spéciaux, ainsi que des subventions salariales aux employeurs.
Under our summer career placements, we also provide up to $3,000 per student for special accommodation needs as well as wage subsidies to employers.

16. relève que l'objectif des subventions salariales est de faire en sorte que les travailleurs visés recrutés par de nouveaux employeurs ne soient pas désavantagés au départ dans leur nouvel emploi; estime que cette mesure devrait inciter ces travailleurs à chercher et à envisager un plus large éventail de métiers qui leur sont inconnus ou peu familiers;
16. Notes that the purpose of the pay subsidies is to ensure that targeted workers hired by new employers do not lose out in the first period of their new employment; considers that such measure could serve as an incentive to searching and engaging in a broader spectrum of new and unfamiliar jobs for the workers;

9. observe que 100 participants peuvent bénéficier d'une subvention salariale de 200 EUR pendant trois mois au maximum pour les encourager à retrouver un emploi; souligne que les contrats de travail de ces participants devraient offrir des perspectives favorables même après l'arrêt du versement de la subvention salariale;
9. Notes that 100 participants can receive a wage subsidy of EUR 200 up to a period of 3 months to incentivise their return to employment; points out that the working contracts of these participants should provide favourable prospects even after the provision of wage subsidy is finished;

6. relève que l'objectif des subventions salariales est de faire en sorte que les travailleurs visés recrutés par de nouveaux employeurs ne soient pas désavantagés au départ dans leur nouvel emploi; estime que cette mesure devrait inciter ces travailleurs à chercher et à envisager un plus large éventail de métiers qui leur sont inconnus ou peu familiers;
6. Notes that the purpose of the pay subsidies is to ensure that targeted workers hired by new employers do not lose out in the first period of their new employment; considers that such measure could serve as an incentive towards searching and engaging in a broader spectrum of new and unfamiliar jobs for the workers;

6. observe que 100 participants peuvent bénéficier d'une subvention salariale de 200 EUR pendant trois mois au maximum pour les encourager à retrouver un emploi; souligne que les contrats de travail de ces participants devraient offrir des perspectives favorables même après l'arrêt du versement de la subvention salariale;
6. Notes that 100 participants can receive a wage subsidy of 200 Euros up to a period of 3 months to incentivise their return to employment; points out that the working contracts of these participants should provide favourable prospects even after the provision of wage subsidy is finished;

Les services personnalisés prévus en faveur des travailleurs licenciés forment un ensemble coordonné qui s'articule autour des axes suivants: mesures d’accompagnement professionnel et de préparation, cellules pour l'emploi, formation et reconversion, valorisation de l'entrepreneuriat, formation en la matière et services d’experts, enquête auprès des entreprises, subventions salariales, indemnisation des frais de voyage, de séjour et de déménagement.
The personalised services which are to be provided to workers made redundant consist of the following actions which combine to form a co-ordinated package of personalised services: Coaching and other preparatory measures, Employment and business services at a Service Point, Training and re-training, Entrepreneurship promotion and training and expert services, Enterprise survey, Pay subsidies, Allowances for travel, overnight and removal costs.

Avec cette stratégie, le gouvernement aide les jeunes qui ont du mal à se trouver du travail en offrant des subventions salariales aux employeurs des secteurs public, privé, et à but non lucratif, qui créent des emplois d'été reliés à la carrière des étudiants du secondaire et du postsecondaire.
Under the strategy the government helps youth who are facing barriers to employment, by providing wage subsidies for public, private, and not-for-profit employers to create career-related summer jobs for secondary and post-secondary students.

Le programme de contrats d'intégration au travail accorde des subventions salariales aux employeurs pour combler la perte de productivité d'une personne handicapée.
The job integration contract program provides wage subsidies to employers to make up for the loss of productivity on the part of a person with disabilities.