Vertaling van "Subvention quinquennale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subvention de cinq ans [ subvention quinquennale ]
five-year grant

Conférence internationale quinquennale d'hydrographie [ 13e Conférence internationale quinquennale d'hydrographie ]
Quinquennial International Hydrographic Conference [ 13th Quinquennial International Hydrographic Conference ]

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

subventions de renforcement de l'innovation [ subventions de RI | subventions d'innovation dans les collèges et la communauté | subventions d'ICC ]
Innovation Enhancement Grants [ IE Grants | College and Community Innovation Grants | CCI Grants ]

financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées
cross-subsidisation | cross-subsidy

importation faisant l'objet de subventions | importation qui fait l'objet de subventions | importation subsidiée | importation subventionnée
subsidised import

accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | code subvention | code sur les subventions et les droits compensateurs
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | Code on Subsidies and Countervailing Duties | subsidies code

révision générale des quotes-parts | révision quinquennale des quotes-parts
General Review of Quotas | five-year review of quotas | quinquennial review of quotas

subventions à parité | subventions paritaires | subventions parallèles
matching grants | matching grant

rechercher des possibilités de subventions de recyclage
investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez choisir n'importe quelle moyenne, mais pour demeurer dans la catégorie feu vert, c'est-à-dire dans la catégorie des subventions qui ne sont pas passibles de droits compensateurs, selon l'annexe II de l'OMC, vous n'avez que deux choix, soit la moyenne des trois meilleures années ou la moyenne quinquennale dont sont retranchées la pire et la meilleure année.
You can choose any average you wish, but to remain green, or non-countervailable, in annex two of the WTO, you have only the two choices, the three-year average or the Olympic average.

Il existe tellement de paliers de gouvernement, de programmes de financement, de sources de subventions dans ces domaines, que je me demande s'il ne serait pas utile d'accorder une subvention quinquennale qui servirait à favoriser les interventions dans le domaine de l'alphabétisation en milieu de travail qui s'inscrivent dans le quotidien des femmes.
Because there are so many different levels of government and funding programs and pots of money involved in these issues, I wonder if it would be helpful to allocate or direct a five-year grant around the issue of actually focusing on workplace literacy interventions that arrive in the lives of the women themselves.

Les fonds versés pour ces derniers par le gouvernement du Commonwealth revêtent la forme de subventions annuelles globales dont les montants sont négociés dans le cadre de l’établissement d’ententes quinquennales avec les États et les territoires, qui, en retour, acceptent de ne pas autoriser l’imposition de frais d’utilisation pour les services des hôpitaux publics.
Funding by the Commonwealth government takes the form of annual block grants whose amounts are negotiated in five-year agreements with the States and Territories, who in return agree not to allow user charges for public hospital services.

Cet investissement prend la forme de subventions quinquennales; d'évaluations; de formation sur le travail autonome et la valeur sociale des entreprises; de soutien aux personnes en formation préalable à l'apprentissage et de programmes de rétention pour les femmes dans les emplois en technologie et les métiers spécialisés.
We fund by providing five-year grants; and we evaluate; and we provide training in self-employment, social purpose enterprises, and pre-apprenticeship support and retention programs for women in skilled trades and technology.

Si l'on était au courant de divers problèmes, dès 1996, et que, malgré tout, l'on n'a pris aucune mesure depuis cinq ans pour essayer de les régler et, qu'en outre, en juillet 2000, on a signé une entente quinquennale portant sur l'octroi de plus de 7 millions de dollars de subventions, sans entreprendre la moindre vérification ou faire un examen approfondi de la situation, il semble que ça ne tourne pas rond dans votre ministère.
If we knew about some problems in 1996 and didn't take any steps over a five-year period to address those concerns, and then signed a five-year, $7 million-plus agreement in July 2000 without undertaking any kind of an audit or a thorough review of the situation, something seems to be wrong in your department. Regrettably, the way things have been left, I think it's the first nations communities that are taking the heat and the blame for the problems that have emerged, yet it seems every time we try to get to the bottom of this, really the question is lack of accountability from within the department, a lack of resources to help the first nations community administer the programs, and a lack of assistance in terms of best management practices.