Vertaling van "Substitution sensorielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substitution sensorielle
sensory substitution | sensorial substitution

expert en olfactométrie | nez | analyste sensoriel/analyste sensorielle | évaluateur testeur sensoriel/évaluatrice testeuse sensorielle
haircare sensory scientist | sensory science specialist | sensory science consultant | sensory scientist

aphasie de Wernicke | aphasie sensorielle | aphasie sensorielle corticale | aphasie temporale | aphasie d'impression | aphasie de compréhension | aphasie syntaxique | aphasie pragmatique | trouble de la similarité | trouble du décodage | aphasie temporale à prédominance sensorielle | aphasie sensorielle avec prédominance de surdité verbale | aphasie de Wernicke du type I | aphasie de Wernicke proprement dite | aphasie syntactique
Wernicke's aphasia

personne ayant une déficience sensorielle [ handicapé sensoriel | déficient sensoriel ]
person with a sensory disability [ sensory disabled person | sensory disabled | sensory handicapped | sensory handicapped person ]

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

indicateur de substitution [ marqueur de substitution | critère de substitution | marqueur substitut | marqueur-substitut ]
surrogate endpoint [ surrogate marker | surrogate end point | surrogate outcome | surrogate outcome measures ]

adresse sensorielle | habileté sensorielle
sensory skill

organe sensoriel [ appareil sensoriel | organe tactile ]
sense organ [ sense bud ]

contrôler les paramètres sensoriels d'huiles et de matières grasses
assess sensorial parameters of oils and fats | test sensorial parameters of oils and fats | check of sensorial parameters of oils and fats | check sensorial parameters of oils and fats

tests quantitatifs sensoriels
quantitative sensory examination | quantitative sensory measurement | paradigm of quantitative sensory testing | quantitative sensory testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce au soutien des IRSC, le Dr Ptito a développé un appareil de substitution sensorielle qui pourrait potentiellement servir à la navigation chez les aveugles.
With the support of CIHR, Dr. Ptito developed a sensory substitution device that could potentially help blind people with navigation.

(3) La personne ayant une déficience sensorielle à qui est donnée communication totale ou partielle d’un document et qui a demandé qu’elle lui soit faite sur un support de substitution se fait communiquer copie du document ou de la partie en cause sur un tel support :
(3) Where access to a record or a part thereof is to be given under this Act and the person to whom access is to be given has a sensory disability and requests that access be given in an alternative format, a copy of the record or part thereof shall be given to the person in an alternative format

(3) Un individu ayant une déficience sensorielle qui a demandé que communication des renseignements personnels lui soit faite sur un support de substitution reçoit communication de ceux-ci sur un tel support dans les cas suivants :
(3) Where access to personal information is to be given under this Act and the individual to whom access is to be given has a sensory disability and requests that access be given in an alternative format, access shall be given in an alternative format if

Les politiques d'information pangouvernementales telles que les lignes directrices sur la fourniture des documents en médias substituts et sur l'accès pour tous ont été enrichies pour fournir des directives précises afin d'aider à la diffusion de l'information aux personnes souffrant de déficiences sensorielles.
Government-wide information policies, such as guidelines on how to provide alternative formats and access to all, have been strengthened to provide detailed guidelines to assist in disseminating information to persons with sensory disabilities.

La première fois qu'on l'a modifiée, c'était pour donner aux personnes qui ont des déficiences sensorielles un droit d'accès aux documents sur des supports de substitution.
The first gave persons with sensory disabilities the right of access to records in alternative formats.