Vertaling van "Substances hormonales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substances hormonales
hormonal substances

Sous-groupe Substances hormonales dans le bétail, la volaille et leurs viandes
Subgroup on Hormonal substances in Cattle, Poultry and Meat thereof

trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters

trafic illicite de substances hormonales
illicit trafficking in hormonal substances

prostaglandine | substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés
prostaglandin | fatty acid

réaction hormonale [ réponse hormonale ]
hormonal response

principe de la prééminence de la substance sur la forme | principe de la primauté de la substance sur la forme | principe de la prééminence du fond sur la forme | principe de la prééminence de la réalité sur l'apparence | primauté de la substance sur la forme | prééminence du fond sur la forme | prééminence de la substance sur la forme | prééminence de la réalité sur l'apparence
substance over form principle | substance over form

substance halogénée à l'état combiné | substance halogénée | substance contenant un ou plusieurs halogènes à l'état élémentaire ou combiné | substance contenant un halogène
halogen containing substance | halogen-containing substance | halogen substance

minéralisation | transformation d'une substance organique en substance minérale
mineralization

substance | substance
substance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

trafic de substances hormonales et d'autres facteurs de croissance,
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters,

trafic illicite de substances hormonales et d'autres facteurs de croissance,
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters,

□- trafic illicite de substances hormonales et d'autres facteurs de croissance,
□ - illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters,

trafic de substances hormonales et autres facteurs de croissance.
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters.

—trafic illicite de substances hormonales et d'autres facteurs de croissance,
—illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters,

- trafic de substances hormonales et autres facteurs de croissance,
- illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters,

(3) À la lumière des résultats d'une procédure de règlement des différends engagée devant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) par les États-Unis d'Amérique et le Canada (affaire des hormones) et des recommandations formulées par l'organe de règlement des différends de l'OMC le 13 février 1998, la Commission a immédiatement procédé à une évaluation des risques complémentaire, conformément aux dispositions de l'accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (OMC-GATT 1994) , tel qu'il a été interprété par l'organe d'appel dans l'affaire des hormones, de six substances hormonales (œstradiol 17 ß, testostérone, progestérone, acétate de trenbolone, zéranol et acétate de mélengestrol) dont l'administration en vue de stimuler la croissance des animaux est interdite par la directive 96/22/CE.
(3) In the light of the results of a dispute settlement case brought before the World Trade Organisation (WTO) by the United States of America and by Canada (the Hormones case) and recommendations made in that respect by the WTO Dispute Settlement Body on 13 February 1998, the Commission immediately initiated a complementary risk assessment, in accordance with the requirements of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (WTO-GATT) as interpreted by the Appellate Body in the Hormones case, of the six hormonal substances (oestradiol 17β, testosterone, progesterone, trenbolone acetate, zeranol and melengestrol acetate) whose administration for animal growth promotion purposes is prohibited by Directive 96/22/EC.

- trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance,
- illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters,

- (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais adresser mes remerciements au rapporteur, M. Olsson, pour son rapport, ainsi que les commissions qui ont émis leur avis sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 96/22/CE du Conseil concernant l’interdiction d’utilisation de substances hormonales dans l'élevage.
– Mr President, first of all I wish to thank the rapporteur Mr Olsson for his report and also the committees who gave their opinion on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/22 on the prohibition of the use of hormones in stock-farming.

Je crois que nous sommes tous d'accord pour affirmer qu'une telle utilisation de substances hormonales dans le but d'accélérer la croissance des animaux est en soi inacceptable.
I believe we all agree that using hormones in this way to promote animals’ growth is unacceptable in itself.