Vertaling van "Substance gazeuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance gazeuse
Gas

échantillon de substance gazeuse
Gaseous material specimen

exposition à une substance gazeuse
Exposure to gaseous substance

soudage à l'arc sous atmosphère gazeuse [ soudage sous protection gazeuse | soudage à l'arc électrique sous atmosphère gazeuse | soudage à l'arc en atmosphère inerte | soudage à l'arc sous protection gazeuse | soudage à l'arc sous gaz inerte | soudage à l'arc sous gaz protecteur ]
gas-shielded arc welding [ inert-gas arc welding | inert-gas welding | inert-gas-shielded arc welding ]

distributeur automatique de boissons gazeuses | distributeur de boissons gazeuses
soft-drink vending machine | soft-drink dispenser

épitaxie par jets moléculaires à sources gazeuses [ épitaxie par jets moléculaires à source gazeuse | EJM à source gazeuse ]
gas source molecular beam epitaxy

fontaine distributrice de boissons gazeuses [ distributeur de boissons gazeuses | distributeur d'eaux gazeuses ]
soda fountain [ soft drink fountain ]

boisson gazeuse | boisson gazeuse sans alcool
carbonated soft drink | CSD [Abbr.]

boisson gazeuse à l'épinette | soda à l'épinette | bière d'épinette
spruce beer

boisson gazeuse à l'orange | soda à l'orange | soda orange | orangeade
orange soda | orange soft drink | orangeade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le processus de gazéification du charbon, nous prenons de gros blocs de charbon dur et noir et nous le convertissons en trois substances gazeuses : le CO, qui renferme la presque totalité du carbone contenu dans le charbon et aucune valeur énergétique; le monoxyde de carbone, qui peut être converti en hydrogène; et enfin, l'hydrogène, qui contient toute l'énergie présente dans le charbon et qui ne contient pas de carbone.
In the coal gasification process, we take a lump of coal that is hard and black, and we will convert it into three substances, all of which are gases: CO, which contains most of the carbon that is in the coal, and no energy; carbon monoxide, which can be converted to hydrogen; and, hydrogen, which contains all the energy that was in the coal and no carbon.

Renforcement de la compétence technique des laboratoires bénéficiant d'un financement public, dans les États parties dont l'économie est en développement ou en transition, aux fins de l'analyse des substances chimiques concernées par la mise en œuvre de la CAC à l'échelle nationale, ainsi que de l'application de la chimie à des fins pacifiques au moyen de méthodes analytiques modernes, notamment la chromatographie en phase gazeuse (CPG) et la chromatographie en phase gazeuse/spectrométrie de masse (CPG/SM).
Enhanced level of technical competence in publicly funded laboratories in State Parties with developing economies or economies in transition to analyse chemicals related to national implementation of the CWC and in the peaceful application of chemistry using modern analytical methods especially gas chromatography (GC) and gas chromatography/mass spectrometry (GC-MS)

Steve Clarkson, directeur général associé, Programme de la sécurité des milieux, Santé Canada : L'eau qu'on peut acheter dans les magasins est généralement embouteillée dans des contenants composés du même plastique que celui qu'on utilise pour les boissons gazeuses, qu'on appelle couramment le polyéthylène téréphthalate, et le symbole de recyclage du plastique accompagné des lettres PET, ou, ce qui est davantage approprié, les lettres PETE, indique qu'il ne s'agit pas du tout de substances perfluorées.
Steve Clarkson, Associate Director General, Safe Environments Programme, Health Canada: Usually the bottled water you buy in stores is packaged in the same plastic that is used for soft drinks, commonly referred to as polyethylene terephthalate, and the plastic recycling symbol with either the letters PET or more appropriately PETE indicating they are not perfluorinated substances at all.

Donc, à une température élevée, ces substances passent dans l'atmosphère sous forme gazeuse et à une température froide elles retombent au sol.
So at warm temperatures these substances will enter the atmosphere; at cold temperatures they'll come down to the ground.

vapeur: forme gazeuse d’une substance ou d’un mélange, libérée à partir de son état liquide ou solide.
vapour: the gaseous form of a substance or mixture released from its liquid or solid state.

Pour certaines substances, l’atmosphère d’essai n’est pas uniquement à l’état de vapeur, mais est constituée d’un mélange de phases liquides et gazeuses, tandis que, pour d’autres, il peut s’agir d’une vapeur proche de l’état gazeux.
For some substances the test atmosphere will not just be a vapour but will consist of a mixture of liquid and vapour phases. For other substances the test atmosphere may consist of a vapour which is near the gaseous phase.

Il y en a dans de nombreuses substances naturelles, mais elle est présente principalement dans les produits de consommation tels les boissons gazeuses, les boissons énergisantes, le chocolat et les friandises.
Caffeine is contained in many natural substances, but it is mainly found in consumer products, such as carbonated drinks, energy drinks, chocolate and candy.

Les «agents moussants» sont des substances qui permettent de réaliser la dispersion homogène d’une phase gazeuse dans une denrée alimentaire liquide ou solide.
‘foaming agents’ are substances which make it possible to form a homogenous dispersion of a gaseous phase in a liquid or solid foodstuff.

Introduction d’autres substances, qu’elles soient solides, liquides ou gazeuses, dans les eaux marines, du fait de leur rejet systématique et/ou intentionnel dans le milieu marin, autorisé conformément à d’autres actes communautaires et/ou aux conventions internationales
Introduction of other substances, whether solid, liquid or gas, in marine waters, resulting from their systematic and/or intentional release into the marine environment, as permitted in accordance with other Community legislation and/or international conventions.

Pour mesurer certaines substances chimiques, nous devons refroidir le chromatographe en phase gazeuse pour qu'il atteigne une température de -40 ºC.
For some of the chemicals we measure, we must cool down the gas chromatograph to minus 40 Celsius to start.