Vertaling van "Substance de structure apparentée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composé de structure voisine | substance de structure apparentée | substance structurellement proche
structurally related chemical | structurally related compound | structurally related substance

Tumeur maligne d'autres glandes endocrines et structures apparentées
Malignant neoplasm of other endocrine glands and related structures

substances apparentées [ composés connexes | substances semblables ]
related compounds

substance apparentée
related substance

substance apparentée
relative substance

substances apparentées
related substances

substance catégorisée selon sa structure
Substance categorised by structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des informations existantes sur les effets causés par des substances de structure analogue à celle de la substance étudiée, suggérant l'existence de tels effets ou mécanismes/modes d'action.
existing information on effects caused by substances structurally analogous to the substance being studied, suggesting such effects or mechanisms/modes of action.

Les substances apparentées au PFOA sont des substances qui, compte tenu de leur structure moléculaire, sont considérées comme susceptibles de se décomposer ou de se transformer en PFOA.
PFOA-related substances are substances that, based on their molecular structure, are considered to have the potential to degrade or be transformed to PFOA.

Le CER a proposé deux limites de concentration différentes, à savoir 25 ppb pour le PFOA et ses sels, et 1 000 ppb pour une substance apparentée au PFOA ou une combinaison de substances apparentées au PFOA dans d'autres substances, mélanges ou articles, eu égard à la présence éventuelle d'impuretés inévitables et de contaminants non intentionnels, et compte tenu des capacités des méthodes d'analyse.
RAC proposed two different concentration limits, namely 25 ppb for PFOA and its salts and 1 000 ppb for one or a combination of PFOA-related substances, in other substances, mixtures or articles, reflecting the possible presence of unavoidable impurities and unintended contaminants, and taking account of the capabilities of analytical methods.

dans une concentration égale ou supérieure à 25 parts par milliard (25 ppb) de PFOA, y compris ses sels, ou 1 000 ppb d'une substance apparentée au PFOA ou d'une combinaison de substances apparentées au PFOA.
in a concentration equal to or above 25 ppb of PFOA including its salts or 1 000 ppb of one or a combination of PFOA-related substances.

Simultanément, notre ministre du Commerce international défend l'idée de doter l'OMC d'une structure apparentée en quelque sorte à celle des Nations Unies.
At the same time, our Minister for International Trade is promoting the idea of a kind of United Nations set-up for WTO.

Certaines des questions abordées concerne l'absence d'études à long terme sur l'innocuité de la HCrb pour les humains, l'absorption possible de l'hormone dans le sang, et les répercussions éventuelles de la consommation de quantités plus élevées de facteurs de croissance de substances insulinoïdes ou apparentées à l'insuline (FCI-1) dans le lait de ces vaches.
Some of the issues discussed refer to the lack of long-term human safety studies, the potential for rBGH to be absorbed into the bloodstream, and the possible impact of consuming higher levels of insulin-like growth factor 1 in the milk of these cows.

M. Maguire: Si nous disposions de structures apparentées à celles qu'on retrouve en Ontario, permettez-moi de vous dire que je ne serais pas ici aujourd'hui pour présenter un exposé.
Mr. Maguire: Well, if we had the same kind of structures as they have in Ontario, let me say that I would not be here making a presentation to you.

Nous pensons que d'autres structures apparentées devraient également être protégées.
We think other structures that are related to the Heritage Railway Stations Protection Act also should be protected.

En cas de comparaison avec un fragment non mentionné ci-dessus, il convient de fournir une documentation appropriée et fiable concernant les études sur l’effet positif du groupe fonctionnel sur la biodégradation de substances de structure similaire.
In case of a comparison with a fragment, not included here above, adequate and reliable documentation of the studies should be provided on the positive effect of the functional group on the biodegradation of structurally similar substances.

Ce que je dis au comité, c'est qu'il faut une réglementation, un organisme, une structure apparentée à celle du CRTC où la population pourrait faire des recommandations au gouvernement à intervalles réguliers au sujet de l'accès au service, des tarifs et des capacités de réagir.
So for your committee, in terms of the whole question, there needs to be regulations, a body, set up. The CRTC structure is a structure we would propose in terms of regulation, where the public would be able to make recommendations to the government on a frequent basis regarding access to services, what's happening in prices across this country and people's ability to commute.