Dans ce cas et à ce stade de notre histoire, le tort consistant à restreindre le bassin de juristes admissibles à une trop petite catégorie est inacceptable alors que nous avons trouvé un moyen de permettre aux francophones de traiter, avec succès et sans subir de tort, avec la Cour suprême du Canada.
In this case, at this stage in our history, the harm of restricting the pool of eligible jurists to too small a category, is unacceptable, when we have found a way that francophones can deal, and successfully so and without harm, with the Supreme Court of Canada.
