Vertaling van "Subdivisions scientifiques et statistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subdivisions scientifiques et statistiques
scientific and statistical subdivisions

divisions scientifiques et statistiques
scientific and statistical divisions

subdivision statistique
statistical subdivision

subdivision statistique de la sous-zone
statistical subdivision of sub-area

Direction de l'analyse statistique et de la programmation scientifique
Applied Statistics and Scientific Computing Branch

gestion statistique des stocks | gestion économique des stocks | gestion scientifique des stocks | gestion matérielle des stocks
statistical inventory control | scientific inventory control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) en Colombie-Britannique, les subdivisions de recensement Bulkley-Nechako B et E, Cariboo D, E, G, H et J à L, Central Kootenay A à E, G, H, J et K, Central Okanagan, Central Okanagan J, Columbia-Shuswap C à F, Kootenay Boundary B à E, North Okanagan B et D à F, Okanagan-Similkameen A à H, Peace River C à E, Spallumcheen, Squamish-Lillooet A à C et Thompson-Nicola A (Wells Gray Country), B (Thompson Headwaters), E (Bonaparte Plateau), I (Blue Sky Country), J (Copper Desert Country), L, M, N, O (Lower North Thompson) et P (Rivers and the Peaks), subdivisions créées par Statistique Canada pour les besoins du recensement de 2006,
(ii) in British Columbia, the Census Subdivisions Bulkley-Nechako B and E, Cariboo D, E, G, H and J to L, Central Kootenay A to E, G, H, J and K, Central Okanagan, Central Okanagan J, Columbia-Shuswap C to F, Kootenay Boundary B to E, North Okanagan B and D to F, Okanagan-Similkameen A to H, Peace River C to E, Spallumcheen, Squamish-Lillooet A to C and Thompson-Nicola A (Wells Gray Country), B (Thompson Headwaters), E (Bonaparte Plateau), I (Blue Sky Country), J (Copper Desert Country), L, M, N, O (Lower North Thompson) and P (Rivers and the Peaks), as these subdivisions were developed by Statistics Canada for the 2006 Census,

(i) en Colombie-Britannique, les subdivisions de recensement Bulkley-Nechako B à F, Cariboo A à F et I à K, Fraser-Fort George A et C à H et Peace River B à E, subdivisions créées par Statistique Canada pour les besoins du recensement de 2006,
(i) in British Columbia, the Census Subdivisions Bulkley-Nechako B to F, Cariboo A to F and I to K, Fraser-Fort George A and C to H and Peace River B to E, as these subdivisions were developed by Statistics Canada for the 2006 Census, and

(2) Aux fins du paragraphe (1), l’expression « division de recensement » a le sens que lui donne le Dictionnaire des termes du recensement de 1971, Statistique Canada, catalogue numéro 12-540 et le document intitulé Divisions et subdivisions de recensement, Statistique Canada, catalogues numéros 92-704, 92-705, 92-706 et 92-707.
(2) For the purposes of subsection (1), the expression “census divisions” has the same meaning as in the Dictionary of 1971 Census Terms, Statistics Canada Catalogue Number 12-540, and the Census Divisions and Subdivisions, Statistics Canada Catalogues Numbered 92-704, 92-705, 92-706 and 92-707.

En conséquence, la Commission et les autorités nationales compétentes devraient continuer d'étudier les éventuelles incidences sur l'environnement, mais sur une base scientifique et statistique, couvrant les États membres et les sources réputées du monde entier.
Accordingly, the Commission and the competent national authorities should continue to study the potential environmental effects but on a scientific and statistically-based footing, covering Member States and reputable sources worldwide.

Deuxièmement, je crois qu’il est essentiel que ce rapport renforce encore l’indépendance scientifique des statistiques.
Secondly, I believe that it is very important that this report reinforces the scientific independence of statistics even more.

S'agissant du traitement des données personnelles à des fins scientifiques et statistiques, le projet de décision-cadre du Conseil prévoit que les autorités compétentes puissent traiter plus avant les données transmises à des fins historiques, statistiques ou scientifiques, pour autant que les États membres prévoient les protections appropriées, telles que, par exemple, l'anonymat des données.
As regards the processing of personal data for scientific and statistical purposes, the draft Council Framework Decision provides that the competent authorities may further process the transmitted data for historical, statistical or scientific purposes, provided that Member States provide appropriate safeguards, such as, for example, making the data anonymous.

Eurostat requiert à cette fin une plus grande indépendance afin que l’impartialité et l’objectivité scientifique des statistiques continuent d’être garanties.
Eurostat needs more independence for this, so that the impartiality and scientific objectivity of the statistics continues to be ensured.

L'assurance de la qualité et de l'assise scientifique des statistiques communautaires sera le fruit d'une coopération étroite entre statisticiens officiels et académiques.
Quality assurance and the scientific basis of Community statistics will be the result of close co-operation between official and academic statisticians.

7. DÉCLARE que toutes les données scientifiques et statistiques existant dans la Communauté et ailleurs montrent nettement que l'influence de l'alcool sur les conducteurs de véhicules à moteur est un facteur important d'accidents, surtout d'accidents mortels.
7. STATES that all scientific and statistical data within and beyond the Community clearly demonstrate that the impact of alcohol on drivers of motorised vehicles is an important contributing factor to the occurrence of accidents, especially fatal accidents.

l’Agence peut communiquer des renseignements médicaux – sauf l’identité d’une personne ou des renseignements susceptibles de servir à identifier une personne – à des fins de recherche scientifique ou statistique (par. 18(8)).
the Agency may disclose “non-identifying” information for scientific research or statistical purposes (clause 18(8)).