Vertaling van "Stérilisation par lumière pulsée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décontamination par lumière pulsée | stérilisation par lumière pulsée
pulsed light sterilization

traitement à la lumière pulsée [ traitement par lumière pulsée ]
light-pulse treatment

lumière pulsée
pulsed light

dispositif de tomoscopie en lumière pulsée
range-gated illuminator

source de lumière pulsée
pulsed light source

lumière pulsée
pulsed light | broad spectrum pulsed light | BSPL

holographie à lumière pulsée
pulsed light holography

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir d’aujourd’hui, GÉANT2, l'infrastructure de réseau européenne d’envergure mondiale pour la recherche et l’enseignement va utiliser la lumière pulsée (les photons) au lieu des électrons pour transporter plus rapidement que jamais d’énormes volumes de données scientifiques.
From today onwards, GÉANT2, Europe’s world-class research networking infrastructure, will use pulsed light (photons), rather than electrons, to carry huge volumes of research data faster than ever before.

2. systèmes spécialement conçus ou modifiés pour fonctionner à distance avec un véhicule sous-marin et employant des techniques destinées à réduire les effets de la rétrodiffusion lumineuse, y compris les dispositifs de tomoscopie en lumière pulsée ou les systèmes "laser";
2. Systems, specially designed or modified for remote operation with an underwater vehicle, employing techniques to minimise the effects of back scatter, including range-gated illuminators or "laser" systems;

Certaines de ces femmes ayant demandé l'asile en Finlande, des examens médicaux ont pu mettre cette stérilisation en lumière.
The fact that they had been sterilised came to light when some of them sought asylum in Finland and underwent medical examinations.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, ce matin, la Cour suprême du Canada a déclaré que la crainte d'être stérilisé de force s'il retournait dans sa Chine natale n'était pas un motif suffisant pour justifier la demande de statut de réfugié de M. Kwong Hung Chan (1455) À la lumière de la décision rendue par la Cour suprême du Canada, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration estime-t-il que cette décision établit un précédent et que la politique chinoise consistant à limiter les enfants à un par famille ne justifie pas l'obtention du statut de réfugié au Canada?
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, this morning the Supreme Court of Canada ruled that Kwong Hung Chan's fear of forced sterilization in his native China was not sufficient grounds for a refugee claim in Canada (1455 ) In light of the supreme court's decision, does the Minister of Citizenship and Immigration consider this decision to be a general precedent, that China's one-child policy is not a basis for refugee claim in Canada?