Traduction de «Style de gestion non conflictuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

style de gestion non conflictuel
non-confrontational management style

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les systèmes de gestion environnementale contribuent également à apporter des changements dans le style de gestion en intégrant les questions d'environnement dans la gestion quotidienne des entreprises.
Environmental management systems also help to introduce a change in management style by bringing environmental issues into the day to day management of companies.

La tendance est aux styles de gestion caractérisés par une plus grande collaboration et à la répartition des tâches d'encadrement, plus étroitement liés à la gouvernance scolaire.
The trend is for more collaborative management styles and distributed leadership, linked more strongly with school governance.

Monter une entreprise est pour les jeunes un moyen d'acquérir autonomie et flexibilité, de lancer leur propre carrière, de remettre en question les comportements traditionnels du monde de l'entreprise (par ex. grâce à un nouveau style de gestion, des entreprises moins axées sur le profit, etc.), d'appliquer des modes de raisonnement et d'action innovants, et de contribuer ainsi à l'évolution sociale et économique de l'ensemble de la société.
Setting up a business is a way for young people to gain autonomy and flexibility, to start their own career, to question traditional business behaviour (e.g. through new management styles, less profit-oriented businesses, etc.), to apply innovative ways of thinking and doing, and thus to contribute to the economic and social development of society as a whole.

M. Jackson: Non. À mon avis, le moral est influencé par la culture qu'engendre un style de gestion.
Mr. Jackson: No. From my perspective, morale is a culture that is fostered through a management style.

Les tribunaux ont décidé en Ontario que, vu ce style de gestion, Green Grocers constituait non pas une franchise, mais un réseau d'employés de Dominion.
The courts in Ontario held that under this management style, Green Grocers was not a franchise but a network of Dominion employees.

à aucune autre entité dont les intérêts pourraient entrer en conflit avec ceux du gestionnaire ou des investisseurs du FIA, sauf si cette entité a séparé, sur le plan fonctionnel et hiérarchique, l’exécution de ses tâches de gestion de portefeuille et de gestion des risques et ses autres tâches éventuellement conflictuelles et que les conflits d’intérêts potentiels sont identifiés, gérés, suivis et révélés aux investisseurs du FIA de manière appropriée.
any other entity whose interests may conflict with those of the AIFM or the investors of the AIF, unless such entity has functionally and hierarchically separated the performance of its portfolio management or risk management tasks from its other potentially conflicting tasks, and the potential conflicts of interest are properly identified, managed, monitored and disclosed to the investors of the AIF.

b)à aucune autre entité dont les intérêts pourraient entrer en conflit avec ceux du gestionnaire ou des investisseurs du FIA, sauf si cette entité a séparé, sur le plan fonctionnel et hiérarchique, l’exécution de ses tâches de gestion de portefeuille et de gestion des risques et ses autres tâches éventuellement conflictuelles et que les conflits d’intérêts potentiels sont identifiés, gérés, suivis et révélés aux investisseurs du FIA de manière appropriée.
(b)any other entity whose interests may conflict with those of the AIFM or the investors of the AIF, unless such entity has functionally and hierarchically separated the performance of its portfolio management or risk management tasks from its other potentially conflicting tasks, and the potential conflicts of interest are properly identified, managed, monitored and disclosed to the investors of the AIF.

Je me demande si cela a changé en fonction de votre style de gestion ou est-ce quelque chose dont je vais continuer d'entendre parler, non seulement de mes fournisseurs, mais également des municipalités et des collectivités?
I wonder if that has changed under your management style, or is it something that I'm going to continue to hear, not only from my suppliers but also from the municipalities and the communities?

Ceux qui réagissent les premiers accaparent les nouvelles idées, les nouveaux procédés de production, les nouveaux outils, les nouveaux styles de gestion et les nouvelles méthodes de travail.
First movers" lead the pack in the take-up of new ideas, new production processes, new products, new tools, new management styles and working methods.

Les deux institutions ont acquis une certaine expérience dans la gestion de situations post- conflictuelles en coopérant sur la Rive occidentale et à Gaza, ainsi qu'en Bosnie.
Experience has been acquired in the area of post-conflict management from working together in the West Bank and Gaza, and Bosnia.