Traduction de «Student Loan Corporation of Newfoundland and Labrador » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Student Loan Corporation of Newfoundland and Labrador [ SLCNL | Société de prêts aux étudiants de Terre-Neuve-et-Labrador ]
Student Loan Corporation of Newfoundland and Labrador

Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLCC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]
Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLLC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Tracey O'Reilly (présidente, Memorial University Student Union; vice-présidente, Newfoundland and Labrador Federation of Students): J'apprécie grandement la possibilité qui m'est offerte de comparaître devant votre comité aujourd'hui.
Ms. Tracey O'Reilly (President, Memorial University Student Union; Deputy Chairperson, Newfoundland and Labrador Federation of Students): I really appreciate the opportunity to appear before the committee today.

Ce matin, M. Jack Harris, du Parti néo-démocrate de Terre-Neuve, fera un exposé à titre individuel. Il sera suivi de Mme Elaine Price, présidente de la Newfoundland and Labrador Federation of Labour, de M. Dale Kirby, de la Newfoundland and Labrador Federation of Students, M. Sandy Gibbons, président, et de Mme Lori Lee Oates, assistante-recherchiste, Affaires gouvernementales, Chambre de commerce de St. John's, et enfin de Mme Jocelyn Green, directrice exécutive, Stella Burry Corporation.
With us this morning we have Mr. Jack Harris, on his personal behalf, leader of the Newfoundland New Democrats; from the Newfoundland and Labrador Federation of Labour, Elaine Price, president; from the Newfoundland and Labrador Federation of Students, Dale Kirby; from the St. John's Board of Trade, Mr. Sandy Gibbons, president, and Lori Lee Oates, research assistant, government affairs; and from Stella Burry Corporation, Jocelyn Greene, executive director.

Le président: Sénateurs, nos premiers témoins aujourd'hui sont MM. Dale Kirby et Reg Porter, de la Canadian Federation of Students of Newfoundland and Labrador, et M. Robert Mendoza, du Council of the Students' Union of Memorial University of Newfoundland.
The Chairman: Senators, our first witnesses today are, from the Canadian Federation of Students Newfoundland and Labrador, Mr. Dale Kirby and Mr. Reg Porter and, from the Council of the Students' Union of Memorial University, Mr. Robert Mendoza.

Quand les portraits du contre-amiral sir John Berry et sa femme, lady Rebecca Berry, ont été exposés à la Rooms Corporation of Newfoundland and Labrador de St. John's en 2006, ils ont permis à la population de Terre-Neuve-et-Labrador de jeter un coup d'œil à l'histoire de sa province.
When the portraits of Rear-Admiral Sir John Berry and his wife, Lady Rebecca Berry, were taken to The Rooms Corporation of Newfoundland and Labrador in St. John's in 2006, they brought a significant glimpse of Newfoundland and Labrador history to the people of Newfoundland and Labrador.

Shell Canada, Irving Oil et Newfoundland and Labrador Refining Corporation viennent de présenter des propositions pour construire de nouvelles raffineries au Canada et d'autres pétrolières étudient également la possibilité d'accroître leurs capacités actuelles, mais les effets de ces investissements prendront plusieurs années à se faire sentir.
Shell Canada, Irving Oil and Newfoundland and Labrador Refining Corporation recently presented proposals to build new refineries in Canada, and other oil companies are also looking at increasing their capacity, but it will be several years before the effects of these investments are felt.