Vertaling van "Structure qualitative de la demande de consommation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure qualitative de la demande de consommation
qualitative structure of consumption demand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

modification de la demande de consommation intérieure ou extérieure d'un produit résultant de modifications de la qualité.
changes to domestic or foreign consumer demand for a product resulting from quality changes.

Pour encadrer dans une structure plus transparente et plus aboutie les allégations qualitatives associées aux produits concernés, il convient de mettre en place un régime prévoyant que les demandes d'appellation d'origine ou d'indication géographique soient examinées conformément à la politique horizontale communautaire en matière de qualité des produits alimentaires autres que les vins et les spiritueux, qui est définie par le règlement (CE) no 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires
In order to allow for a transparent and more elaborate framework underpinning the claim to quality by the products concerned, a regime should be established under which applications for a designation of origin or a geographical indication are examined in line with the approach followed under the Community's horizontal quality policy applicable to foodstuffs other than wine and spirits in Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

29. est d'avis que les produits de qualité sont ceux qui sont liés à des méthodes de production spécifiques, des origines géographiques, des traditions ou des contextes culturels, et relève qu'il existe déjà des régimes de protection dans ce domaine sous la forme d'appellations d'origine protégée (AOP), d'indications géographiques protégées (IGP), de produits biologiques ou de spécialités traditionnelles garanties (STG); demande un nouveau régime d'«agriculture locale et de vente directe» afin de couvrir les produits de qualité locaux destinés à être consommés dans leur région de production;
29. Believes that quality products are those that are linked to specific production methods, geographical origins, traditions or cultural contexts, and notes that schemes to protect these already exist in the form of the protected designation of origin (PDO), protected geographical indication (PGI), organic labelling and traditional speciality guaranteed (TSG) schemes; calls for a new ‘local farming and direct sale’ scheme to cover local quality products intended for consumption in the region where they are produced;

29. est d'avis que les produits de qualité sont ceux qui sont liés à des méthodes de production spécifiques, des origines géographiques, des traditions ou des contextes culturels, et relève qu'il existe déjà des régimes de protection dans ce domaine sous la forme d'appellations d'origine protégée (AOP), d'indications géographiques protégées (IGP), de produits biologiques ou de spécialités traditionnelles garanties (STG); demande un nouveau régime d'"agriculture locale et de vente directe" afin de couvrir les produits de qualité locaux destinés à être consommés dans leur région de production;
29. Believes that quality products are those that are linked to specific production methods, geographical origins, traditions or cultural contexts, and notes that schemes to protect these already exist in the form of the protected designation of origin (PDO), protected geographical indication (PGI), organic labelling and traditional speciality guaranteed (TSG) schemes; calls for a new ‘local farming and direct sale’ scheme to cover local quality products intended for consumption in the region where they are produced;

L'objectif est de répondre aux demandes des citoyens, qui recherchent des aliments sûrs, sains et à prix abordable, ainsi qu'aux besoins environnementaux, de renforcer le caractère durable des activités de transformation, de distribution et de consommation des produits destinés à l'alimentation humaine et animale et d'accroître la compétitivité du secteur de l'alimentation tout en tenant compte des aspects culturels liés à la qualité des aliments.
The aim is to meet the requirements of citizens and the environment for safe, healthy and affordable food, and to make food and feed processing, distribution and consumption more sustainable and the food sector more competitive while also considering the cultural component of food quality.

La Commission propose la mise en œuvre d’une série de mesures destinées à améliorer les performances énergétiques et environnementales des produits tout au long de leur cycle de vie, et à stimuler la demande et la consommation de produits de meilleure qualité, créant ainsi un « cercle vertueux ».
The Commission proposes the implementation of a series of measures to improve the energy and environmental performance of products throughout their life cycle, and to stimulate demand and consumption of better quality products, thus creating a ‘virtuous circle’.

11. demande à la Commission d'instaurer une politique de promotion de la qualité et d'accroître la consommation de produits de thon en provenance de l'industrie communautaire en définissant des normes de qualité minimale et basée sur l'identification de l'origine du produit et sur des informations complètes et véritables pour le consommateur sur le type de thon empaqueté et sur les ingrédients;
11. Calls on the Commission to introduce a quality promotion policy aimed at increasing the consumption of tuna products from the Community industry, defining minimum quality standards and based on the identification of the product’s origin and full and accurate information for consumers on the type of tuna packed and on the ingredients;

En outre, il manque aussi un dialogue structuré entre pays consommateurs, qui pourrait aboutir à une stratégie globale axée sur la demande. Une telle stratégie contribuerait à rendre les pays consommateurs moins dépendants des combustibles fossiles, réduisant ainsi l’impact négatif de leur consommation sur l’environnement.
Moreover, there is also a lack of a structured dialogue between consumer countries, whereas this could lead to a demand-based strategy at world level, and would help them to become less dependent on fossil fuels, thus reducing the negative impact of their consumption on the environment.

9. demande à la Commission et aux États membres d'établir des statistiques comparables portant sur la structure qualitative des différentes formes d'emploi et de chômage partiels, et d'évaluer les conséquences précises des politiques actives de mise à l'emploi en termes d'inclusion ou d'exclusion sociale;
9. Calls on the Commission and the Member States to draw up comparative statistics on the qualitative structure of the various forms of part-time working and partial unemployment and to assess the specific consequences of active employment policies in terms of social inclusion or social exclusion;