Traduction de «Structure pétrolifère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure pétrolifère [ structure contenant des hydrocarbures ]
hydrocarbon-bearing structure [ oil-bearing structure ]

structure pétrolifère
petroliferous texture

champ de pétrole parvenu à maturité [ champ pétrolifère parvenu à maturité | champ pétrolifère parvenu au terme de son développement | champ de pétrole parvenu au terme de son développement | champ pétrolifère en pleine maturité | champ de pétrole mûr | champ pétrolifère mûr | champ de pétrole mature | cha ]
mature oilfield [ mature oil field ]

shale bitumineux [ shale pétrolifère | schiste bitumineux | pyroschiste | schiste à pyrobitume | roche à kérogène | schiste bitumeux | schiste kérobitumeux | schiste pétrolifère ]
kerogen shale [ oil shale | bituminous shale | pyrobituminous shale | pyroshale | petroliferous shale | resinous shale | resinoid shale | pyroschist | bituminous schist ]

gisement de pétrole | roche pétrolifère | gisement pétrolifère
oil reservoir | oil rock | bearing rock | source rock

schiste bitumineux | pyroschiste | schiste pétrolifère | schiste bitumeux | shale bitumineux | shale pétrolifère | shale bitumeux
oil shale | bituminous shale | kerogen shale | pyroschist

couche pétrolifère | zone pétrolifère
oil zone | producing zone

biens-fonds pétrolifères
oil properties

tube pour chantier pétrolifère
oil-drilling pipe

manœuvre de champs de pétrole | manœuvre de gisement pétrolifère | femme de surface - forage de puits de pétrole et de gaz | homme de surface/femme de surface
oil rig leasehand | roustabout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que l'État islamique a réussi à imposer ses structures étatiques dans les zones qu'il contrôle et a proclamé le 29 juin 2014 la restauration du califat après s'être procuré d'importantes sources de revenus grâce au pillage de banques et d'entreprises dans les territoires qu'il contrôle, grâce à l'accaparement de six champs pétrolifères en Syrie, dont la plus grande installation pétrolière du pays, située à Al-Omar, près de la frontière avec l'Iraq, et grâce aux fonds qu'il a reçus de riches donateurs, notamment d'Arabie saoudite, du Qatar, du Koweït et des Émirats arabes unis;
D. whereas the IS has managed to impose its state structures in the areas under its control and declared on 29 June 2014 the restoration of the caliphate after securing significant income sources by looting banks and businesses on territories it controls, taking over up to six oilfields in Syria, including Syria’s largest oil facility, the al-Omar field, close to the border with Iraq, and receiving funds from wealthy donors, particularly in Saudi Arabia, Qatar, Kuwait and the United Arab Emirates;

Le régime en vigueur pour les sables pétrolifères existe depuis un grand nombre d'années; avec un projet de cette envergure, qui s'appuie sur certaines hypothèses et sur une certaine structure, il me semble difficile d'y apporter un changement.
The regime that exists for the oil sands has been in place for many years. I don't think when one has a project like that, which is built up on the basis of a certain structure and certain assumptions, one can easily change that.

Par exemple, si une compagnie voulait construire une plate- forme de forage pétrolifère, C-CORE pourrait l'aider à construire la structure de manière à minimiser les risques de dommages causés par la glace, comme l'affouillement glacial.
For example, if a company wanted to build an offshore oil rig, C-CORE could help the company select a place to build the structure that would minimize ice damage, such as ice scouring.