Si le ministre est responsable, et si le conseil est chargé de la supervision de la structure organisationnelle et de l'administration de l'Agence, il me semble que nous assistons à un étrange hybride entre un organisme de service spécial, d'une certaine façon, et la structure verticale ministérielle.
If the minister is responsible, and if the board is responsible for overseeing the organization and administration of the agency, I see this as kind of a strange hybrid between a special operating agency, so to speak, and a departmental vertical structure.