Traduction de «Structure en couches multiples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure en couches multiples [ structure multicouches ]
multiple layering [ overlap ]

matériau à couches multiples pour photographie en couleurs | matériau à plusieurs couches pour photographie en couleurs | matériau photographique multi-couches couleur
photographic multilayer colour material

comprimé multicouches | comprimé à couches multiples | comprimé à strates multiples | comprimé stratifié | comprimé à plusieurs couches | comprimé multicouche
multilayer tablet | multi-layer tablet | multi-layered tablet | multilayered tablet | multiple layer tablet | multiple-layer tablet | multiple compressed tablet | MCT | M.C.T. | layered tablet | layer tablet | laminated tablet

matériau à couches multiples | matériau à plusieurs couches | matériau multicouche
multilayer material | plural layer material

bobine à couches multiples [ bobine à plusieurs couches ]
multi-layer coil [ multilayer coil | multiple layer coil | multiple-layer coil ]

enroulement à couches multiples [ enroulement à plusieurs couches ]
multilayer winding [ multi-layer winding ]

organisation en couches | structuration en couches
layering

film à couches multiples
multilayer film

structure de sélection multiple | alternative multiple
multiway selection

structure de multiples sites topographiques
Multiple body regions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bois massif de structure à entures multiples — Exigences de performances et exigences minimales de fabrication
Structural finger jointed solid timber — Performance requirements and minimum production requirements

Des études menées aux États-Unis révèlent que les enfants de familles démunies qui fréquentent des structures d’éducation et d’accueil dans leur prime enfance en tirent deux fois plus d’avantages que les enfants de milieux plus aisés[11]. Ces structures sont donc particulièrement bénéfiques pour les enfants de milieux sociaux défavorisés et leur famille, dont ceux qui sont issus de l’immigration et des minorités[12]. Il n’en demeure pas moins qu’elles sont bénéfiques pour tous les autres groupes sociaux, jusqu’aux plus aisés, et peuvent, dans toutes les couches sociales, aider plus efficacement et durablement que toute autre intervention ultérieure à résoudre un certain nombre de problèmes liés à l’éducation[13].
Research from the USA shows that the beneficial impact of ECEC on children from poor families is twice as high as for those with a more advantaged background.[11] ECEC is therefore particularly beneficial for socially disadvantaged children and their families, including migrants and minorities.[12] But the benefits of ECEC extend far up the income ladder beyond poverty, and for all social groups it can help address a number of educational problems in a more lasting and cost-efficient way than later interventions.[13]

Les échantillons du vêtement de nuit à couches multiples incluent toutes ces couches dans leur position originale.
The specimens cut from sleepwear made from a multilayered fabric must include all layers of the fabric and must be held in the relative positions they occupy.

C'est pourquoi nous avons un système à couches multiples.
That is why we have a multi-layered system.

Non, je crois que c'est simple affaire de bon sens que de reconnaître que les gens de Yarmouth, par exemple, recevront un meilleur service d'un courtier de Yarmouth—quelqu'un du crû, qui comprend les gens de la région—que d'une grande banque avec ses couches multiples d'organisation bureaucratique et son siège situé à des lieues de là.
No, I believe it's only common sense to recognize that people in Yarmouth, for example, will get better service from a Yarmouth broker—this is a person who is part of the community and who understands the people in that area—than they would from a large bank with its layers of bureaucracy in a head office located far away.

Une substance est classée comme dangereuse pour la couche d’ozone (catégorie 1) si les éléments disponibles concernant ses propriétés ainsi que son devenir et son comportement prévus ou observés dans l’environnement donnent à penser qu’elle pourrait présenter un danger pour la structure et/ou le fonctionnement de la couche d’ozone stratosphérique.
A substance shall be classified as hazardous to the ozone layer (Category 1) if the available evidence concerning its properties and its predicted or observed environmental fate and behaviour indicate that it may present a danger to the structure and/or the functioning of the stratospheric ozone layer.

On entend par “substances dangereuses pour la couche d’ozone”, les substances qui, sur la base d’éléments disponibles concernant leurs propriétés ainsi que leur devenir et leur comportement prévus ou observés dans l’environnement, pourraient présenter un danger pour la structure et/ou le fonctionnement de la couche d’ozone stratosphérique.
Substance hazardous to the ozone layer means a substance which, on the basis of the available evidence concerning its properties and its predicted or observed environmental fate and behaviour may present a danger to the structure and/or the functioning of the stratospheric ozone layer.

Ils disent cependant qu'ils envisagent de déployer un système à couches multiples.
They say, however, that they plan to deploy a layered system.

Quand c'est le commandant militaire de la Missile Defense Agency qui demande un budget pour faire ce genre d'essais, il y a un problème (0925) Cela explique, dans le droit fil de la commission Rumsfeld, la commission présidée par celui qui est aujourd'hui le secrétaire à la Défense, que le système de défense antimissile à paliers et à couches multiples proposé n'est pas celui qui avait été proposé à l'origine par l'administration Clinton, un simple système d'interception sol-air.
So if you have the head military commander of the Missile Defense Agency asking for money to start testing the option, you know you have a problem (0925) That really does fit in, going back to the Rumsfeld commission, headed by the gentleman who is now Secretary of Defense, with the fact that the multi-tiered, multi-layered missile defence system being proposed is not the system that was originally proposed by the Clinton administration, which was a one-layered ground-to-intercept system.

L'emplacement, la fréquence et la structure de toute faille ou fracture observée dans les couches géologiques environnantes et l'incidence éventuelle d'une activité sismique sur ces structures doivent notamment être étudiés.
The location, frequency and structure of any faulting or fracturing in surrounding geological strata and the potential impact of seismic activity on these structures should be included.