Traduction de «Structure du secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure du secteur
industry structure

Évolution de la structure du secteur porcin au Canada
The Changing Profile of the Canadian Pig Sector

Actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture
Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector

La taille et la structure du marché du secteur public, 1979 : données à l'appui [ La taille et la structure du marché du secteur public, 1979 ]
The size and structure of the public sector market, 1979: supporting data [ The size and structure of the public sector market, 1979 ]

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informal sector

secteur économique
economic sector

secteur informel | secteur non structuré
informal sector

secteur formel | secteur structuré
formal sector

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur des télécommunications et les groupes d'utilisateurs soutiennent en majorité écrasante la transparence dans les travaux du COCOM et du HLCG; de nombreux répondants préconisent des contacts ou une participation structurés du secteur d'activité et des autres parties intéressées à ces travaux.
There was overwhelming support from industry and user groups for transparency in the workings of the COCOM and the HLCG, with many commentators calling for structured contact or participation of industry and other interested parties in the work.

Cette variation générale entre États membres en termes de réductions de prix à la consommation est liée à la structure des secteurs des services nationaux et notamment le secteur de la vente au détail.
This overall variation across Member States in terms of consumer price reductions is linked to the structure of national service sectors and in particular the retail sector.

Dans sa résolution P6_TA(2006)0390 du 28 septembre 2006 sur l’amélioration de la situation économique du secteur de la pêche, le Parlement européen souligne que la baisse des revenus dans le secteur de la pêche est notamment causée par «le maintien de prix bas à la première vente, liés à la structure du secteur» et la «mauvaise répartition de la valeur ajoutée».
Ín its resolution P6_TA(2006)0390 of 28 September 2006 on improving the economic situation in the fishing industry, Parliament observed that falling incomes in the fisheries sector are caused inter alia by the 'maintenance of low first-sale prices arising from the structure of the industry' and by the 'poor distribution of added value'.

renforcer la structure du secteur audiovisuel européen, en particulier des PME.
strengthening the structure of the European audiovisual sector, particularly SMEs.

le renforcement de la structure du secteur audiovisuel européen, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME).
strengthen the base of the European audiovisual sector, particularly SMEs.

M. considérant que la baisse des revenus s'explique, d'une part, par les restrictions imposées à l'activité de pêche (réduction de la capacité, totaux admissibles des captures, quotas, zones de non-pêche, plans de reconstitution des stocks et réduction du nombre des jours de pêche) et, d'autre part, par le maintien de prix bas à la première vente, liés à la structure du secteur (faible concentration de l'offre, concentration croissante de la demande, mauvaise répartition de la valeur ajoutée, hausse graduelle des importations de produits de la pêche, augmentation de la production de l'aquaculture),
M. whereas the drop in output stems partly from restrictions on fishing activity (capacity reduction, total allowable catches, quotas, areas closed to fishing, recovery plans and the reduction in fishing days), and partly from the maintenance of low first-sale prices arising from the structure of the industry (low concentration of supply, growing concentration of demand, poor distribution of added value, progressive increase in imports of fish products, rise in aquaculture production),

Le rapporteur reconnaît qu'il existe des différences importantes dans les structures du secteur de la pêche d'un État membre à l'autre et que, de ce fait, les tâches des autorités nationales en ce qui concerne la collecte et l'établissement des données sur le volume et la valeur des débarquements de produits de la pêche différent également; l'organisation des systèmes statistiques nationaux en matière de pêche et les techniques utilisées pour la collecte de données varient également et doivent être les mieux adaptées à la situation et à la structure du secteur dans chaque État membre.
The rapporteur acknowledges that there are major differences in structure between the fisheries sectors in the various Member States and that the job of the national authorities in collecting and processing data on the volume and value of landings of fishery products differs accordingly. There are also differences in the way in which national fisheries statistics systems are organised and in the data collection techniques used. These must be tailored to the situation and the structure of the fisheries sector in each Member State.

l'État membre concerné considère que ces mesures sont de nature à améliorer la structure des secteurs de production de la betterave ou de la canne et de la fabrication de sucre.
the Member State concerned considers that they are likely to improve the structure of the beet, cane and sugar-manufacturing sectors.

b) si l'État membre concerné les considère comme étant de nature à améliorer la structure des secteurs de production de la betterave ou de la canne et de la fabrication de sucre,
(b) the Member State concerned considers that they are likely to improve the structure of the beet, cane and sugar-manufacturing sectors

considérant que, pour disposer de données statistiques fiables au niveau communautaire devant permettre de suivre l'évolution des structures du secteur apicole et l'évolution du marché du miel de manière cohérente, les États membres effectuent, en coopération avec la Commission, une étude sur la structure du secteur tant au niveau de la production que de la filière de la commercialisation et de la formation des prix;
Whereas, in order to obtain reliable Community-wide statistical data, to make it possible to monitor structural changes in the beekeeping sector and market developments regarding honey on a consistent basis, Member States shall carry out, in collaboration with the Commission, studies on the structure of the sector, covering production, marketing and price formation;