Vertaling van "Structure de défense intégrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure de défense intégrée
integrated defence structure

Structure de planification intégrée
Integrated Planning Framework

structure à sûreté intégrée | structure protégée contre défaillances critiques
fail safe structure

Groupe d'étude pour la recherche sur les aspects de la guerre électronique dans la défense intégrée contre les missiles antinavires
Research Study Group on EW Aspects of Integrated Anti-Sip Missile

structure de commandement intégrée de l'OTAN
NATO's Integrated Military Command structure

structure de défense collective
collective defense structure

contrôle démocratique des forces et structures de défense
democratic control of forces and defence structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant au traitement des déchets solides, des structures de gestion intégrée ont été mises en place afin d'assurer une plus grande couverture en termes de surface et de population desservie, chaque structure englobant plusieurs municipalités et se chargeant de la collecte et du recyclage des déchets.
For solid waste treatment, integrated management systems allowing for a greater coverage in terms of area and population served created, each one serving several municipalities and covering waste collection and recycling were introduced.

Il avait déclaré: «même les plus grandes puissances pacifiques ne peuvent faire l’impasse sur des capacités de défense intégrées.
He stated: "even the strongest soft powers cannot make do in the long run without at least some integrated defence capacities.

La Commission s'est, pour cette raison, efforcée d'encourager la mise en place de structures nationales plus intégrées.
This is why the Commission sought to encourage the creation of more integrated national structures.

Mais même les plus grandes puissances pacifiques ne peuvent faire l'impasse sur des capacités de défense intégrées».
But even the strongest soft powers cannot make do in the long run without at least some integrated defence capacities".

1. remarque que la récente crise économique a entraîné des réduction dans les budgets de défense d'un grand nombre d'États membres; estime que la crise actuelle peut être l'occasion de développer une politique européenne de défense intégrée dans la mesure où elle peut donner l'élan nécessaire à l'accomplissement de réformes ambitieuses et de grande envergure et à une meilleure exploitation des synergies; dès lors, prie instamment les États membres de pratiquer une plus grande transparence en matière d'aides d'État et de marchés publics dans le secteur de la défense, tant vis-à-vis des autorités et agences européennes que vis-à-vis du grand public;
1. Points out that the recent economic downturn has led to a number of reductions in the defence budgets of many Member States; considers that the current crisis can be used as an opportunity for the development of an integrated Union defence policy, as it can provide the impetus for implementing ambitious and major reforms and for better benefiting from synergies; urges the Member States, therefore, to practise greater transparency with regard to state aid and procurement practices in the defence sector, towards both European authorities and agencies and the general public;

En général, plus une autorité de réglementation est forte, plus les modalités de la structure des entreprises intégrées verticalement peuvent être souples.
In general, the stronger the regulatory body, the more flexible the modalities of the structure of vertically integrated companies can be.

En se penchant sur ces risques, il contribuerait directement à une structure de surveillance intégrée dans l’Union qui est nécessaire pour inciter les États membres à prendre en temps voulu des mesures cohérentes, en évitant ainsi la divergence des démarches et en améliorant le fonctionnement du marché intérieur.
By addressing such risks, the ESRB should contribute directly to an integrated Union supervisory structure necessary to promote timely and consistent policy responses among the Member States, thus preventing diverging approaches and improving the functioning of the internal market.

À travers les règles communes de fourniture d’équipements de défense, ils obligent les États membres à faire un pas important vers le développement de structures de défense communes et vers une plus forte intégration politique.
Through the common rules for procuring military defence equipment, they oblige the Member States to take an important step towards the development of common defence structures and towards stronger political integration.

Il reste à espérer qu'en évoluant vers la création de structures de défense, nous n'oublierons pas l'importance de la prévention des conflits et d'un investissement continu en faveur de notre politique de démocratisation et de défense des droits de l'homme, car ce sont les abus constatés dans ces domaines qui engendrent des conflits dans de nombreuses parties du monde.
It is to be hoped that as we move towards the creation of defence structures, we will not forget the importance of conflict prevention, and also of continued investment in our policy on democratisation and human rights, because it is abuses in those areas that give rise to conflict in many parts of the world.

Par ailleurs, nous sommes opposés à ce que l'on mette en place dans l'UE des structures de défense doubles, et nous refusons, par conséquent, l'intégration souple dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité.
We are also opposed to creating duplicate defence structures within the EU and consequently to flexible integration within the EU’s foreign and security policy.