Traduction de «Stratégies de gestion des produits pharmaceutiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégies de gestion des produits pharmaceutiques
Pharmaceuticals Management Strategies

Bureau de la Stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques
National Pharmaceutical Strategy Office

Stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques
National Pharmaceutical Strategy

Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques | stratégie internationale de gestion des produits chimiques [ SAICM ]
Strategic Approach to International Chemicals Management [ SAICM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme, qui repose sur la stratégie de la Communauté en matière de maladies transmissibles, développé dans un contexte de réduction de la pauvreté recherché par l'assistance extérieure, souligne la nécessité d'améliorer l'accès aux soins et aux médicaments. Cet accès amélioré doit être atteint en particulier par l'établissement d'un système global de prix différenciés, de tarifs et autres coûts réduits pour les produits pharmaceutiques, et en renforçant les politiques et capacités de production des pays en voie de développement dans le secteur des produits pharmaceutiques.
The programme, which is based on the Community strategy on communicable diseases developed in the context of the poverty reduction objective for external assistance, stresses the need to improve access to care and medicines, in particular through the establishment of a global tiered (or differential) pricing system and reduce tariffs and other costs for pharmaceuticals, and to strengthen developing countries' policies and production capacities in the pharmaceuticals sector.

Compte tenu du rôle important de la biotechnologie dans la mise au point des produits pharmaceutiques de demain, ce rapport souligne l'importance de la stratégie de la Commission en matière de biotechnologie et évoque, en particulier, la nécessité de mener à son terme la mise en oeuvre de la directive sur les inventions biotechnologiques.
Given the important role of biotechnology in developing tomorrow's pharmaceutical products, the Report underlined the importance of the Commission's biotechnology strategy and referred, in particular, to the need to complete the implementation of the Directive on biotechnological inventions.

Dans quelques secteurs particuliers, tels que les industries de réseaux ou les services, celui-ci est loin d'être devenu réalité: sa gestion dans des domaines comme les produits pharmaceutiques et chimiques - via des agences ou une normalisation européenne - continuera à demander des efforts considérables de la part de l'Union élargie.
In some particular areas like network industries or services, the single market is still far from being a reality. Managing the Internal Market in areas like pharmaceutical or chemical products, whether through agencies, or through European standardisation, will continue to involve a significant effort in the enlarged Union.

Dans le cadre du Plan décennal, les premiers ministres ont convenu d’établir une Stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques (SNPP) pour faire face à des défis communs en matière de gestion des produits pharmaceutiques au Canada.
As part of the 10-Year Plan, First Ministers agreed to establish a National Pharmaceutical Strategy (NPS), which would address common challenges associated with pharmaceutical management in Canada.

Je vais limiter mon propos à la Stratégie nationale relative aux produits pharmaceutiques, mais je vais effleurer aussi trois autres domaines particulièrement importants en rapport avec certains des enjeux de la Stratégie nationale relative aux produits pharmaceutiques.
I will focus my remarks on the National Pharmaceuticals Strategy, but I want to touch on three other areas that are particularly important and that relate to some of the issues in the National Pharmaceuticals Strategy.

Comme il a indiqué dans le Rapport sur les essais cliniques que la modernisation est essentielle à la gestion des produits pharmaceutiques au Canada, le comité recommande d'ajouter à la politique concernant les produits pharmaceutiques des éléments additionnels dont la mise en œuvre est nécessaire, notamment un projet de loi sur les médicaments qui confère d'autres pouvoirs au gouvernement fédéral.
Consistent with the committee's observations in the report on clinical trials that modernization is essential to Canada's management of pharmaceuticals, the committee recommends additional elements of pharmaceutical policy that must be implemented.

L'usage approprié des produits pharmaceutiques doit constituer un élément clé de la stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques. En septembre 2006 — il y a plus de 20 mois de cela —, le rapport d'étape sur la stratégie nationale indiquait qu'il fallait faire plus dans ce domaine.
In September 2006, over 20 months ago, the progress report on the national pharmaceutical strategy identified further work to be done.

Les premiers ministres ont convenu de continuer à travailler ensemble pour améliorer la gestion des produits pharmaceutiques, en mettant l'accent principalement sur des stratégies et une collaboration destinées à évaluer le rapport coûts-bénéfices des produits pharmaceutiques et à promouvoir leur utilisation judicieuse.
First ministers agreed to continue work with respect to pharmaceuticals management, and this is essentially focused on strategies and collaborative activities to assess and promote cost-effective utilization of pharmaceuticals.

La stratégie relative aux produits pharmaceutiques sera supervisée par un forum pharmaceutique annuel composé de représentants des États membres (au niveau ministériel), de dirigeants de l’industrie et d’autres parties prenantes importantes telles que des patients et des professionnels de santé.
The pharmaceuticals strategy will be overseen by an annual Pharmaceutical Forum consisting of Member states (at Ministerial level), senior representatives of industry and other key stakeholders, such as patients and health professionals.

Cette plate-forme a pour objet de développer une stratégie à l'échelle européenne pour reconstituer et consolider la base scientifique et technique de la génomique des végétaux et de la biotechnologie, en tenant compte des besoins des différents secteurs industriels (alimentation, produits chimiques, produits pharmaceutiques, etc.).
The aim of this platform is to develop an EU-wide strategy to re-build and strengthen the ST base in plant genomics and biotechnology, taking into account the needs of the different industrial sectors (food, chemicals, pharmaceuticals etc.).